Провокационный вопрос
Πλάνη των πολλών ερωτημάτων
провокационный oor Grieks
провокационный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προκλητικός
Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.
Του δεύτερου ήταν διακριτική αλλά και προκλητική, σαν μια συντιριτική Δανέζα με ένα σκοτεινό μυστικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμητη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сестра наверняка скажет что-то провокационное.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынуждены привлечь внимание к новым фактам провокационного поведения официальных представителей Афин. В частности, речь идет о заявлениях главы греческого правительства, Премьер-министра Греции К. Мицотакиса в адрес России и ее руководства, которые он сделал в ходе поездки в Вашингтон 16-17 мая с.г.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!levelyn levelyn
Избегайте провокационных ситуаций.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουjw2019 jw2019
Так что, несмотря на провокационное название, эта лекция будет посвящена безопасности и тем простым вещам, которые мы можем сделать, чтобы вырастить своих детей творческими и уверенными в себе и способными контролировать происходящее вокруг.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηted2019 ted2019
Это не было провокационным; он должен был читаться всего нескольким аспирантам.
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουQED QED
ПРОВОКАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ, ПРИ КОТОРЫХ НАДО БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Оно так предвзято и провокационно, что любое использование его вызовет эмоциональную реакцию со стороны любого афроамериканца.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, как он изобразил в пьесе афинян во время Пелопоннесской войны, было настолько провокационным, что впоследствии некий политик Клеон подал на Аристофана в суд за клевету на афинян в присутствии иностранцев.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοted2019 ted2019
Я одеваюсь слишком провокационно?
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока все сознательные граждане не должны прислушиваться к его провокационным выпадам.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до недавнего времени правительство этой центральноазиатской страны не спешило признавать существующий факт, а покойный президент Ислам Каримов в своем провокационном выступлении в 2013 году даже назвал мигрантов «ленивыми».
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςgv2019 gv2019
Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуальный, провокационный, умный мюзикл о Мэрилин и мужчинах, которые ее создали?
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Несколько дней спустя, 11 нисана, Иисус провел долгий день в храме; противники подвергали сомнению его власть, а Иисус давал неожиданные ответы на провокационные вопросы о налогах, воскресении и многом другом.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.jw2019 jw2019
Весьма провокационно.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как последний выпуск знаменитого календаря Pirelli, похоже, возвещает о некоторых изменениях в культуре (произошёл отказ от обычно провокационных фотографий обнаженного тела [анг]), «Поп+Кот», кажется, объявил вызов традиционным православным календарям, изображениями которых обычно являются святые и иконы. Поэтому неудивительно, что он так быстро стал популярным.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίουgv2019 gv2019
Сомневаюсь, что миссис Бичэм одобрит такое провокационное название.
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь не только вызвала большой отклик у депутатов, но заставила многих политических комментаторов задаться вопросом, станет ли эта провокационная тирада против того, что Хойнес назвал
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это провокационное обвинение Кларк, особенно с вашей стороны.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень провокационно, мистер Эндрюс.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провокационно, но не пошло.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность профессора Квадри во Франции стала наглой и провокационной.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, я не хочу быть нечувствительной, но что ты думала должно произойти после того, как ты начала постить провокационный фотки с Адамом?
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просил меня одеться провокационно.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.