провоцировать oor Grieks
провоцировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξάπτω
εξοργίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумства
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςopensubtitles2 opensubtitles2
Она никого не провоцировала.
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острая необходимость в получении такого официального признания возникала из-за того, что во многих местах местные власти провоцировали нападения на братьев.
Το καταλαβαίνεις αυτόjw2019 jw2019
Запретили ее провоцировать.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они нападают, только если их провоцировать?
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не в твоём положении провоцировать Эфиопию.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытайся меня провоцировать.
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда прекрати провоцировать меня.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не для того чтобы провоцировать или напускать на себя важность, но мы собрали эти Fab Labs.
Κι αν δε σε ακούσουνQED QED
Но, Мария, он провоцировал меня
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что заставило тебя думать, что провоцировать Темного - хорошая идея?
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты провоцировал бьющих жён, запихивая их в собственный размерчик
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы и сделали -- предложили обезьянам выбор между безопасными " продавцами " -- которые давали все время одно и то же -- и " продавцами ", которые провоцировали на риск -- они давали различное количество в 50 процентах случаев.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελQED QED
Часто пострадавшие, сами того не сознавая, так или иначе провоцировали собаку.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Регина, не позволяй ей провоцировать тебя.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провоцировать Рудную корпорацию - не выход.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такие грозные времена я не могу провоцировать наш народ даже в театральной пьесе.
Τον πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она провоцировала меня.
Είσαι μαλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:7). Также и женщине, которая привыкла кричать на своего мужа, нужно меняться, узнав, что Иисус сдерживал себя, когда его провоцировали (1 Пет.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαjw2019 jw2019
Ну, он вообще-то провоцировал людей.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы не можем отменить пособия по болезни для женатых, но мы можем провоцировать их развод.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь их провоцировать, и нам никогда не дадут манго.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы провоцировать аритмию и обмороки
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςopensubtitles2 opensubtitles2
Стресс в самом деле может провоцировать приступы астмы.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.