проворный oor Grieks
проворный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γρήγορα
Такие проворные, что запросто могли догнать плохих мальчиков и девочек.
Ήταν γρήγοροι για να πιάνουν τα άτακτα αγο - ράκια όσο γρήγορα κι αν το'βαζαν στα πόδια.
ευκίνητος
Так что он довольно проворный.
Γι'αυτό είναι πολύ ευκίνητος.
επιδέξιος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σβέλτος · δραστήριος · έξυπνος · εύκαμπτος · άμεσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научить нас быть более проворными шлюхами?
Φυσικα αν το ηθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проворный, жестокий и, конечно, незаконный
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςopensubtitles2 opensubtitles2
«Видел ли ты человека проворного в своем деле?»
Το έχω, Λόγκανjw2019 jw2019
Ромео Не я, поверьте мне: у вас есть танцевальной обуви, с проворной подошв, у меня есть душа свинца
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔQED QED
Проворный и опытный военный преступник как он, он нам ничего не скажет.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому, что она легкая, она невероятно проворная.
Δεν ξέρωγια σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣQED QED
– Проворные пальцы и шустрые мозги дают побольше преимущества, чем меч и мускулы.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνLiterature Literature
Конечно, я оказался проворнее...
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря снабженным перепонками лапам, гагары превосходно плавают и проворно ныряют.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
Его дизайн позволяет низко приседать, ползать и выполнять другие очень проворные движения.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνQED QED
Твои друзья из А.Р.Г.У.Са не особо проворные.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проворная.
Τι δουλειά έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, она оказалась проворнее них.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этих проворных животных, обитающих во влажных тропических лесах Новой Гвинеи и Северо-Восточной Австралии, задние лапы не такие длинные, и эти кенгуру прекрасно чувствуют себя на деревьях; они могут прыгать с ветки на ветку, преодолевая расстояния до 9 метров.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
«Видел ли ты человека проворного в своем деле?
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοjw2019 jw2019
Грациозно, красиво, и проворно!
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 О третьей причине страданий говорится в Екклесиаста 9:11: «И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их».
Μπορούμε να πάμε τώραjw2019 jw2019
Раньше наемные работники проворно забирались на деревья с большими резиновыми молотками и ударяли по ветвям, так что плоды шумным градом сыпались на растеленные внизу полотна.
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαjw2019 jw2019
Видел ли ты человека проворного в своем деле?
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche Vlagjw2019 jw2019
Вы определенно были проворнее в молодые годы.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проворная.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеликаны превосходные рыболовы, перепончатые лапы позволяют им проворно плавать.
Ας το πιάσουμε παιδιάjw2019 jw2019
Она встала сразу, ждал, а потом появились вперед проворно.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοQED QED
Они чрезвычайно проворны и уверенно передвигаются по неровной местности с молниеносной скоростью.
Εντάξει είμαι εγώjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.