провозгласить oor Grieks
провозгласить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κηρύσσω
el
π.χ. «Ανένδοτο» αγώνα κατά της κυβέρνησης κήρυξε νωρίς το μεσημέρι της Τετάρτης ο πρόεδρος της Ν.Δ. κ. Αντ. Σαμαράς
С территории Политехнио они провозгласили борьбу с правительством. Телеграма, инстаграма и твиттера у них тогда, понятное дело, не было, но студенты подошли к восстанию творчески и собрали в одной из лабораторий радиостанцию.
Από το χώρο του Πολυτεχνείου, κήρυξαν αγώνα κατά της κυβέρνησης. Και βέβαια δεν είχαν τέλεγκραμ, ίνσταγκραμ ή τουίτερ τότε, αλλά οι φοιτητές βρήκαν τον τρόπο να μεταδώσουν το μήνυμα της εξέγερσης στήνοντας ένα ραδιοφωνικό σταθμό σε ένα από τα εργαστήρια.
ονομάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова указал, где он, и тогда Саула провозгласили царем (1 Сам.
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςjw2019 jw2019
В сентябре 1990 года была принята новая Конституция Сербии, которая провозгласила многопартийность.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςWikiMatrix WikiMatrix
Я бы хотел провозгласить тост.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье говорилось: «Проникнув в Катангу [Конго] в 1925 году, [Ньиренда] провозгласил себя Мвана Лиса, то есть „Сыном Бога“.
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαjw2019 jw2019
Тогда Господь провозгласил, что дети Израилевы будут блуждать в пустыне сорок лет, пока поколение тех, кто ходили с сомнениями и страхом, не уйдет из жизни.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "LDS LDS
Задолго до нашего времени он избрал себе народ и провозгласил: «Вы мои свидетели... а я Бог» (Исаия 43:12).
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Руководство провозгласило, что слово " Ж " - это слишком.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крылья Чапунгу, вместе с подъёмным краном, поднялись, чтобы провозгласить падение Сесила Джона Родса.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηted2019 ted2019
Вынося супругам приговор, суд провозгласил, что обвиняемые посягнули «на религиозные верования православных христиан... воспользовавшись их неопытностью, низким интеллектуальным уровнем и наивностью».
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαjw2019 jw2019
То наш язык провозгласит
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·jw2019 jw2019
Собравшись у подножия горы Синай, израильтяне всенародно провозгласили: «Все, что сказал Господь, исполним».
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέεςσας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανjw2019 jw2019
В послании «Семья. Воззвание к миру» Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов провозгласили: «Все люди, как мужчины, так и женщины, сотворены по образу и подобию Божьему.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιLDS LDS
После смерти своего дяди 11 июля 1216 года, её муж планирует добиться императорской короны, но бароны Латинской империи провозгласили императором её отца.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουWikiMatrix WikiMatrix
Он провозгласит наступление Тысячелетия.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηLDS LDS
Кроме того, ООН провозгласила годы 1995—2004 «Десятилетием просвещения в области прав человека».
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηjw2019 jw2019
Я говорю о страданиях, которыми наполнилась наша земля, из-за жестокости чужеземных захватчиков, провозгласивших себя истинным Калифатом.
Δεν με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свое посвящение Богу провозгласил в пустыне Синай весь народ Израиль.
Ειχαμε εθελοντη τον Χενρυjw2019 jw2019
Папа римский провозгласил тот год «святым годом», а мы в радиопередачах и граммофонных записях разоблачили это и показали, что святости ожидать не приходится.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαjw2019 jw2019
То есть, если, как утверждает Флавий, Ирод умер через 37 лет после того, как Рим провозгласил его царем, и через 34 года после того, как он захватил Иерусалим, и если в каждом случае эти годы отсчитываются от первого года его правления, то он, возможно, умер в 1 г. до н. э.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωjw2019 jw2019
Константин носил языческий титул «великий понтифик» (pontifex maximus), или верховный жрец, провозгласив себя повелителем всех религий в своей империи.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναjw2019 jw2019
□ Как провозгласил Иисус начальное освобождение, и что включало оно?
Ι/# Το χαρακτηριστικόjw2019 jw2019
Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Моисей пошел в Египет, провозгласил Божью весть и навлек на себя гнев фараона.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναjw2019 jw2019
Сторонники апартеида провозгласили, что для каждой расы нужно создать специальные резерваты — хоумленды, где они могли бы жить и развиваться, сохраняя свою культуру и обычаи.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιjw2019 jw2019
В благодарность за то, что твой отец когда-то поддержал его право на престол, он провозгласит тебя Хранительницей Севера.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.