провожать oor Grieks
провожать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποχαιρετώ
Провожайте осень и встречайте зиму
Αποχαιρετήστε το φθινόπωρο και υποδεχτείτε το χειμώνα
ξεπροβοδίζω
Как ты думаешь, должна хозяйка дома провожать его до дверей и стоять с ним в коридоре чуть не двадцать минут?
Πιστεύεις ότι η κυρία του σπιτιού πρέπει να τον ξεπροβοδίζει μέχρι την πόρτα και να στέκεται μαζί του στο διάδρομο για σχεδόν είκοσι λεπτά;
συνοδεύω
По правилам, мужчина провожает домой даму, с которой танцевал последний танец.
Σύμφωνα με τους κανόνες, ο άνδρας συνοδεύει σπίτι της την κυρία με την οποία χόρεψε τον τελευταίο χορό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жители провожали Хуму с выражением одновременно страха, уважения, гнева и отвращения на лицах.
Το καταλαβαίνεις αυτόLiterature Literature
Она молча провожает его взглядом.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, должна хозяйка дома провожать его до дверей и стоять с ним в коридоре чуть не двадцать минут?
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςlevelyn levelyn
Перед отправлением провожающие стали плакать и даже рыдать.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "jw2019 jw2019
Обычно мы провожали его до остановки.
Είχε κι άλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо что провожаешь меня.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы провожали нашего Арчи, я помню...
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, мы уже обсуждали, что я не могу провожать кого-либо сюда, если я уже здесь!
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провожаю друзей.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приземлился в аэропорту и тебя приветствует индийская девушка, провожает тебя до офиса Аль Маха, где тебя уже ждёт филиппинка, которая передаёт тебя южно- африканской девушке, ведущей тебя к корейцу, отправляющему тебя за багажом к пакистанцу, который сажает тебя в такси к шри- ланкийцу.
Μπράβο, δικέ μου!QED QED
Воскресным утром... вы пытались укокошить ниггера... в то время, как он провожал свою сморщенную бабулю на проповедь?
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те времена важная часть брачной церемонии состояла в том, что невесту торжественно провожали из дома ее отца в дом жениха или отца жениха.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Только и делаю, что провожаю людей
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас можно не провожать.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжайте провожать служащих на второй этаж и оставайтесь туда сами, пока мы не поймем, с чем имеем дело.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так на Алтае провожают самых близких друзей.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·jw2019 jw2019
Мы провожаем их на миссию, или же они отправляются жить в другие уголки мира, и мы по ним скучаем.
Δεν το αποφάσισαLDS LDS
Джентльмен провожает Леди до дверей.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда братья из одного собрания провожают районного надзирателя до другого собрания, помогая нести вещи.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςjw2019 jw2019
Те мужчины угостили бы их прохладительными напитками и провожали бы, пританцовывая, до самого дома.
διαδερμικό έμπλαστροjw2019 jw2019
Не провожайте, я найду выход.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту ночь я провожал усталую старую женщину.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςLiterature Literature
Виктор провожал меня до машины.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кумико, о которой ранее упоминалось, завтракает со своей семьей, затем провожает мужа и детей и возвращается домой до их прихода.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαjw2019 jw2019
Ваша дочь любит, когда её провожают.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.