программа oor Grieks

программа

naamwoord существительное женского рода, vroulike

программа (поездки, пребывания и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πρόγραμμα

naamwoord onsydig

последовательность формализованных инструкций для компьютера

Я вам с первого дня говорил, что эта программа глубоко ошибочна.
Από την πρώτη μέρα σου το είπα ότι αυτό το πρόγραμμα ήταν θεμελιωδώς ελαττωματικό.

εκπομπή

naamwoord vroulike

Он врёт и рассказывает сказки в своей программе? чтобы люди смотрели.
Λέει ψέματα κι ιστορίες για την εκπομπή του για να τον βλέπει ο κόσμος.

μετάδοση

naamwoord vroulike

На случай если программа уязвима, мы не хотим, чтобы приказ отследили.
Αν υπάρχει μια ευπάθεια με το λογισμικό, δεν θέλουμε τη μετάδοση της τάξης εντοπίζονται.

χρονοδιάγραμμα · εφαρμογή · σχέδιο · διαδικασία · πλάνο · πρόγραμμα υπολογιστή

Soortgelyke frases

программа ведения журнала сбора данных
πρόγραμμα καταγραφής συλλογής δεδομένων

программа-троян с прокси-сервером
Διακομιστής μεσολάβησης τύπου δούρειου ίππου

радиовещательная программа
ραδιοφωνικό πρόγραμμα

служебная программа для сжатия
βοηθητικό πρόγραμμα συμπίεσης

программа структурной перестройки
πρόγαραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής

программа проверки орфографии
διορθωτής · ορθογράφος

экологическая программа
περιβαλλοντικό πρόγραμμα

служебная программа PnP (Майкрософт)
Βοηθητικό πρόγραμμα PnP της Microsoft

программа действий по
πρόγραμμα δράσης · πρόγραμμα δραστηριοτήτων

voorbeelde

Программа дала мне цель
Το Πρόγραμμα μου έδωσε έναν σκοπό

Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
Αυτή η ομιλία που έδωσες χθές ήταν το αποκορύφωμα του συνεδρίου.

Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.
Ανησυχούν ότι το πυρηνικό πρόγραμμα της Βορείου Κορέας, θα σπρώξει την Ιαπωνία να φτιάξει τελικά την βόμβα.

Прикрытием Канелло в программе была работа дезинсектором.
Η κάλυψη του Κανέλο στην Π.Μ. ήταν ως εξολοθρευτής.

На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Φτάσαμε προτού αρχίσει η συνάθροιση των σκαπανέων, την οποία απολαύσαμε πάρα πολύ, όπως και όλο το πρόγραμμα της συνέλευσης.

Давайте теперь обратимся к самой программе конгресса.
Ας εξετάσουμε τώρα το περιεχόμενο του προγράμματος.

При виде крестьянина с оружием, вы переключаете программу.
Βλέπετε χωριάτη με όπλο στις ειδήσεις κι αλλάζετε κανάλι.

программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.
Ένα πρόγραμμα μυστικών επιχειρήσεων, ονόματι Τομέας, που τώρα δρα παράνομα.

Та же программа.
Το ίδιο λογισμικό.

Он закачивает новые программы от US robotics.
Φορτώνει την καθημερινή του αναβάθμιση από τη USR.

Я забыл, что ты проходишь программу.
Ξέχασα πως είσαι σε πρόγραμμα.

Задание должно быть основано на теме, указанной в программе.
Πρέπει να χρησιμοποιείται το θέμα που αναφέρεται.

Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
Ονομάζεται JAWS, Πρόσβαση στην Απασχόληση με την Ομιλία. και ακούγεται έτσι:

Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.

Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечером
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »

Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Το Okular δημιουργεί τις γραμματοσειρές bitmap που απαιτούνται για την εμφάνιση του εγγράφου σας. Για αυτό το Okular χρησιμοποιεί διάφορα εξωτερικά προγράμματα, όπως το MetaFont. Θα μπορέσετε να βρείτε την έξοδο αυτών των προγραμμάτων αργότερα στο διάλογο πληροφοριών του εγγράφου

В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Έχουμε στο Ινστιτούτο, τρέχουσα χρηματοδότηση, τώρα από το ΝΙΗ [National Institutes for Health] σε ένα πρόγραμμα με τη Novartis για να δοκιμάσουμε και να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα νέα εργαλεία συνθετικού DNA για να κατασκευάσουμε ίσως το αντιγριππικό εμβόλιο που μπορεί να πάρετε την επόμενη χρονιά.

К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.
Το σύστημα αυτό βοηθάει επίσης στον τομέα των αγορών, στα λογιστικά και στην καταγραφή αποθεμάτων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από ακριβά εμπορικά προγράμματα.

Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές».

фрау Хаген, скажите вам нравиться новые ТВ-программы?
Κυρία Hagen, σας αρέσουν τα νέα προγράμματα;

Установлена служба % # версии % #, но для работы программы необходима версия не ниже %
Έχει εγκατασταθεί η μηχανή % # έκδοση % #, αλλά απαιτείται τουλάχιστον η έκδοση %

Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Θα ζητήσουμε προσωρινά μέτρα εν αναμονή ασφαλιστικών μέτρων για την επιδότηση των All Stars.

Настройки модулей расширения главного окна программы
Ρυθμίσεις προσθέτων κύριου περιβάλλοντος

До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.
Πριν την κυκλοφορία, η Αμερικάνικη δημοσιότητα είχε τη ευκαιρία να δει πρώτη τα Windows 95 στο πρόγραμμα εμφάνισης των Windows 95.

В США он считается «отцом» американской космической программы.
Σήμερα θεωρείται ως ο πατέρας του διαστημικού προγράμματος των ΗΠΑ.