прогрессивный oor Grieks

прогрессивный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προοδευτικός

naamwoord

Как видите, наш гигант весьма прогрессивный и загруженный.
Αυτός ο γίγαντας είναι εξαιρετικά πολυάσχολος και προοδευτικός.

voorbeelde

Слышал это, на мой вкус, это не похоже, на удивительно трогательный, основанный на блюзе прогрессивный рок.
Βλέπετε αυτό, για μένα, δεν ακούγεται σαν φοβερό προοδευτικό ροκ, που λιώνει την καρδιά σου.

23 Зоолог Хэролд Коффин пришел к следующему заключению: «Если верна концепция прогрессивного развития от простого к сложному, то должны были бы найтись предки этих полностью развитых организмов кембрия; но их не находят, и ученые признаются, что их едва ли удастся найти.
23 Ο ζωολόγος Χάρολντ Κόφφιν συμπέρανε: «Αν η προοδευτική εξέλιξη από απλές σε πολύπλοκες μορφές είναι σωστή, θα έπρεπε να βρεθούν οι πρόγονοι αυτών των πλήρως αναπτυγμένων ζωντανών πλασμάτων στην Κάμβρια εποχή· αλλά δεν έχουν βρεθεί και οι επιστήμονες παραδέχονται ότι υπάρχει μικρή ελπίδα να βρεθούν ποτέ.

Вот как сильно мне хотелось размазать его " прогрессивные " мозги по стенке.
Τόσο πολύ ήθελα να τινάξω τα προοδευτικά μυαλά του, στον αέρα.

Однако сами так называемые технически прогрессивные нации не совсем свободны от недостатка продуктов питания.
Ωστόσο, ακόμα και τα λεγόμενα τεχνολογικώς αναπτυγμένα έθνη, δεν μπορούν να ισχυριστούν ότι έχουν απαλλαχθεί εντελώς από το πρόβλημα της έλλειψης τροφίμων.

Клиника была создана в 1947 году при финансовой поддержке Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (англ. AHEPA), греко-американской благотворительной организации.
Το ΑΧΕΠΑ ιδρύθηκε το 1947 με την οικονομική υποστήριξη της ΑΧΕΠΑ, Ελληνο-Αμερικανικής φιλανθρωπικής οργάνωσης των ΗΠΑ.

Главный исследователь этой особенности, Роберт Мак-Крей, говорит: «Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным, «левым» политическим взглядам» - им нравится открытое, меняющееся общество, — «в то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную, «правую» точку зрения».
Ο κύριος ερευνητής αυτού του χαρακτηριστικού, ο Ρόμπερτ ΜακΚρέι λέει ότι "Τα δεκτικά άτομα έχουν μια συγγένεια με τις φιλελεύθερες, προοδευτικές, αριστερές πολιτικές απόψεις" -- τους αρέσει μια κοινωνία που είναι ανοικτή και εξελισσόμενη -- "ενώ τα κλειστά άτομα προτιμούν συντηρητικές, παραδοσιακές, δεξιές απόψεις."

Это добровольное объединение прогрессивных и побуждаемых верой людей, у которых есть цель — проповедовать благую весть о приближающемся Царстве Бога до наступления конца этой системы вещей (Матфея 24:14; 28:19, 20).
(Ματθαίος 24:14· 28:19, 20) Σε 230 και πλέον χώρες, περισσότεροι από έξι εκατομμύρια Χριστιανοί αποδίδουν ήδη λατρεία μαζί απαρτίζοντας μια αγαπημένη, ενωμένη, διεθνή αδελφότητα.

Это также значит прогрессивно обучать людей соблюдать все, что повелел Иисус (Матф.
Περιλαμβάνει, επίσης, το να διδάσκουμε προοδευτικά τους ανθρώπους να τηρούν όλα όσα πρόσταξε ο Ιησούς.

Столкновение сторонников Хадзиянниса с Прогрессивными приняло большие масштабы в мае 1908 года, когда князь Андреас Копасис вызвал на Самос османскую армию, нарушая тем самым гарантированные привилегии острова.
Η σύγκρουση Χατζηγιαννικών–Προοδευτικών πήρε μεγάλες διαστάσεις το Μάιο του 1908, όταν ο ηγεμόνας Ανδρέας Κοπάσης έφερε οθωμανικό στρατό στη Σάμο, παραβιάζοντας τα προνόμια του νησιού.

14. (а) Как реагировал народ Иеговы на такие прогрессивные просвещения?
14. (α) Πώς έχει ανταποκριθεί ο λαός του Ιεχωβά σε τέτοιες προοδευτικές διαφωτίσεις;

Ромуланская информационная сеть снабжена прогрессивным шифровальным кодом
Οι Ρομουλιανοί χρησιμοποιούν κλείδωμα προοδευτικής κρυπτογράφησης.

Когда [руководитель] проникает людям в сердце и славится среди них своей целостностью, честностью и стремлением трудиться в интересах Бога и людей, будучи готовым пойти на любую жертву, которая могла бы от него потребоваться, он завоевывает их упование, а завладев столь священным доверием, что же ему остается делать для того, чтобы удовлетворить разум людей, который в той или иной степени склонен быть прогрессивным?
Από το γεγονός ότι ένας ηγέτης, έχοντας αγαπηθεί από τους ανθρώπους και έχοντας μία φήμη ανάμεσά τους για την ακεραιότητα και την εντιμότητά του και την προθυμία του να εργάζεται προς όφελος τού Θεού και των ανθρώπων, πρόθυμος να κάνει οιανδήποτε θυσία που θα μπορούσε να απαιτηθεί από εκείνον, έχει την εμπιστοσύνη τους και, όταν έχει μία τέτοια ιερά εμπιστοσύνη, τι θα μπορούσε κατόπιν να κάνει, προκειμένου να ικανοποιήσει τις απόψεις των ανθρώπων, οι οποίες λίγο-πολύ έχουν την τάση να είναι προοδευτικές;

Мы уверенны, что это среднее число улучшилось бы, если каждый возвещатель более ясно сознавал свою личную обязанность идти дальше, чем только делать первый шаг насаждением семян истины, и стараться проводить прогрессивные изучения Библии.
Είμαστε σίγουροι ότι αυτός ο μέσος όρος θα βελτιωθεί αν κάθε ευαγγελιζόμενος σταθμίσει με μεγαλύτερη ακρίβεια την προσωπική ευθύνη που έχει όσον αφορά το να προχωράει πιο πέρα από το αρχικό βήμα, δηλαδή το απλό φύτεμα των σπόρων της αλήθειας, και να επιδιώκει να διεξάγει προοδευτικές οικιακές Γραφικές μελέτες.

Однако после того, как Альянс потерял большинство в парламенте после ухода из партийной фракции двух депутатов, Прогрессивная лейбористская партия инициировала вотум недоверия правительству, который планировался на 9 июня.
Ωστόσο, μετά την απώλεια της πλειοψηφίας του Συνασπισμού Μία Βερμούδα στη Βουλή των αντιπροσώπων , όταν δύο βουλευτές του αποχώρησαν και κατέστησαν ανεξάρτητοι, η αντιπολίτευσητο αντιπολιτευόμενο Προοδευτικό Εργατικό Κόμμα κατέθεσε πρόταση δυσπιστίας , η οποία ήταν προγραμματισμένο να συζητηθεί στις 9 Ιουνίου 2017.

Скорее всего, именно они подвергались так называемой прогрессивной терапии.
Κατά πάσα πιθανότητα αυτοί ήταν αυτοί που έπρεπε να υποστούν αυτή την " προχωρημένη " θεραπεία.

Достаточно вспомнить Мартина Лютера, пытавшегося реформировать Римско-католическую церковь; его прогрессивные взгляды заложили основы протестантизма.
Ο Μαρτίνος Λούθηρος, λόγου χάρη, προσπάθησε να μεταρρυθμίσει τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία και οι πρωτοβουλίες του προετοίμασαν το έδαφος για την εμφάνιση του Προτεσταντισμού.

Его мать Кристиана была певицей-любительницей (сопрано) и прогрессивным учителем, использовавшей метод Монтессори.
Η μητέρα του Κριστιάν ήταν ερασιτέχνης σοπράνο και προοδευτική δασκάλα που χρησιμοποίησε την μέθοδο Μοντεσσόρι.

Не удивительно, что многие задают себе вопрос, не включаются ли все ужасы нашего «просвещенного», прогрессивного века — две мировые войны, истребление народов в Европе и Кампучии, обусловленный политикой голод в Африке, глубокие религиозные и расовые раздоры во всем мире, ненависть, убийства, систематические пытки, преступное разложение человечества вследствие наркотиков, перечисляя лишь немногое — в общий план определенной влиятельной злой силы, желающей добиться, чтобы человечество отошло от Бога и при известных условиях даже принудить его к глобальному самоубийству.
(Εφεσίους 2:2· 2 Κορινθίους 4:4) Δεν είναι να απορεί λοιπόν κανείς που πολλοί ρωτούν αν όλες οι ωμότητες αυτού του επιστημονικού αιώνα της «διαφώτισης»—δύο παγκόσμιοι πόλεμοι, γενοκτονίες στην Ευρώπη και στην Καμπότζη, πείνα στην Αφρική που οφείλεται σε πολιτικά κίνητρα, παγκόσμιες βαθιές θρησκευτικές και πολιτικές διαιρέσεις, μίσος, φόνοι, συστηματικά βασανιστήρια, εγκληματική υπονόμευση του ανθρώπινου γένους με τα ναρκωτικά, για να αναφέρουμε μόνο λίγα—δεν ακολουθούν το σχέδιο κάποιας ισχυρής, κακής δύναμης που είναι αποφασισμένη να οδηγήσει την ανθρωπότητα μακριά από τον Θεό, πιθανόν ακόμη και στην παγγήινη αυτοκτονία.

Мы тут просто посчитали голоса, быз прогрессивных и женщин мы проиграем.
Απλά υπολογίζαμε ψήφους και χωρίς προοδευτικούς και γυναίκες θα χάσουμε.

О, община колдунов очень прогрессивная.
Οι μάγοι είναι πολύ προοδευτικοί.

б) Какое прогрессивное изменение произошло в 1943 году?
(β) Ποια ωφέλιμη αλλαγή έλαβε χώρα από το 1943;

Прогрессивная Колесница, Майк.
Τζέρι Προγκρέσιβ, Μάϊκ.

Дирак, писал в журнале Scientific American: «Описывая ситуацию, можно было бы сказать, что Бог является математиком высшего ранга, и Он применил самые прогрессивные знания математики в создании вселенной».
Ντιράκ, είπε όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American): «Θα μπορούσε ίσως κάποιος να περιγράψει την κατάσταση λέγοντας ότι ο Θεός είναι ένας πολύ προχωρημένος μαθηματικός και ότι Αυτός χρησιμοποίησε ανώτερα μαθηματικά καθώς κατασκεύαζε το σύμπαν».

Не знаю, слышала ли ты о технике реактивного ионного травления, но она родилась из прогрессивной образовательной философии Рудольфа Штайнера, который основал школу Валдорфа, который...
Δεν ξέρω αν γνωρίζεις την τεχνική Ράι, που προέρχεται από τη προοδευτική εκπαι - δευτική φιλοσοφία του Ρούντολφ Στάινερ, ο οποίος ίδρυσε τη σχολή Γουόλντορφ, η οποία...

Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
χρόνο με το χρόνο, κάθε χρόνο, είναι πιο καινοτόμοι από όλους τους ανταγωνιστές τους.