прогул oor Grieks

прогул

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκασιαρχείο

onsydig

Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.
Σκασιαρχείο, κλοπές, πιοτό κι εκείνος ο καβγάς που προκάλεσε κάταγμα στο ζυγωματικό του Καμ Μάτλοκ.

φυγοπονία

vroulike

voorbeelde

Постоянные прогулы.
Ιστορικό σκασιαρχείου.

Загул или разгул или прогул.
Είναι, είτε πάρτι, είτε τρέλα, είτε ενθουσιασμός.

Прогулы.
Σκασιαρχείο.

Вождение, будучи несовершеннолетним, прогулы.
ανήλικη οδήγηση, κοπάνες.

≈ сли € прогул € юсь вокруг квартала, тебе хватит времени?
Προλαβαίνεις αν κάνω ένα γύρο το τετράγωνο;

Удачно прогулятся.
Καλή βόλτα.

Но я могла бы арестовать их за прогулы...
Μπορώ να τους συλλάβω για κοπάνα.

Нас закрыли за прогулы.
Πήραμε κλειδωμένοι για το παιχνίδι hooky.

Новые технологии в борьбе с прогулами
Η Νέα Τεχνολογία Αποκαλύπτει το Σκασιαρχείο

Провела утро в офисе наблюдения за посещаемостью, узнала о рисках, связанных с прогулами.
Πέρασα το πρωινό στο τμήμα και έμαθα τι κινδύνους έχει το να το σκας.

Фирмы, где на сексуальное домогательство закрывают глаза, могут столкнуться с падением нравов среди служащих, увеличением числа прогулов, снижением производительности труда и высокой текучестью кадров, не говоря уже о финансовом крахе, если пострадавшие подают в суд.
Στις εταιρίες που ανέχονται τη σεξουαλική παρενόχληση το ηθικό των εργαζομένων μπορεί να είναι χαμηλό, μπορεί να σημειώνονται περισσότερες απουσίες από την εργασία, χαμηλότερη παραγωγικότητα και μεγάλες αλλαγές στο προσωπικό—για να μην αναφέρουμε την οικονομική καταστροφή αν τα θύματα αποφασίσουν να κάνουν μήνυση.

Я, пожалуй, просто поставлю им прогул.
Τότε καλύτερα να τους βάλω απουσίες.

Как сообщается в журнале «Уолл-стрит джорнэл», больший доступ дневного света в помещения «повышает работоспособность» и «уменьшает количество прогулов».
Περισσότερο φυσικό φως σε ένα κτίριο σημαίνει «αυξημένη παραγωγικότητα» και «λιγότερες απουσίες από την εργασία», αναφέρει η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal).

В 200 школах Испании была установлена особая компьютерная система, позволяющая сообщать о результатах экзаменов, прогулах учеников, а также о применяемых к ним дисциплинарных мерах.
Σε 200 σχολεία στην Ισπανία έχει εγκατασταθεί ένα ειδικό σύστημα κομπιούτερ το οποίο δίνει τη δυνατότητα στους εκπαιδευτικούς να αναφέρουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων, να καταγράφουν τις απουσίες και να ενημερώνουν για τις τιμωρίες που επιβάλλονται στους μαθητές.

Такие подростки реже прогуливают школу; в одном из учебных округов прогулы сократились на 25%.
Οι πιθανότητες του να έρχονται στο σχολείο αυξάνονται: οι απουσίες μειώθηκαν κατά 25% σε μια περιφέρεια.

У меня и так немало проблем сейчас, еще прогулов не хватало
Έχω ήδη πρόβλημα δεν χρειάζεται να κάνω κοπάνες

Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.
Σκασιαρχείο, κλοπές, πιοτό κι εκείνος ο καβγάς που προκάλεσε κάταγμα στο ζυγωματικό του Καμ Μάτλοκ.

Но у него есть двойки и единицы, и прогулы.
Αλλά αυτός έχει τεσσάρια και πεντάρια και αποβολές.

Скажи ему, когда увидишь... сегодняшний прогул был неприемлемым.
Καλα, πες του οταν τον δεις... οτι ηταν απάρεδεκτο να χασει τη βαρδυα του.

Пожалуйста, передайте Грейс, что уход из кампуса на обед в следующий раз будет отмечен как прогул.
Παρακαλώ πείτε στην Γκρέις ότι αν ξαναφύγει από το σχολείο για μεσημε - ριανό, θα θεωρηθεί αδικαιολόγητη απουσία.

Это насчет прогулов во время учебных часов.
Έχει να κάνει με το πρόβλημα, για τις ώρες μελέτης.

Я заметила, что тебя не было вчера на тренировке, а я не очень хорошо отношусь к прогулам
Πρόσεξα ότι δεν ήσουν στην προπόνηση των Τσίριος εχθές...... και δεν μου αρέσουν οι απουσίες

Женщина хочет прогулятся, почему бы не почти с ней?
Δεν θα βγάλεις μια γυναίκα που σου ζητάει να βγει;

я отдал бы что угодно, чтобы прогул € тьс €, но не ради прачечной.
Θα κάνω τα πάντα για ένα διάλειμμα αυτή τη στιγμή, αλλά όχι πλυντήριο.

48 часов - это не опоздание, Хэнк, это прогул.
48 ώρες δεν είναι " άργησα ", Χανκ, είναι " αγνοούμαι ".