прогрессирующий oor Grieks
прогрессирующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προοδευτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мере того как заболевание прогрессирует, мышцы всего организма слабеют и атрофируются.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςjw2019 jw2019
Прогрессирующие технологии выходят из-под контроля.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Купер, заболевание прогрессирует.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие грубые данные показывают немного больше, чем то, что индустриализация была прогрессирующей.
Γαμώτο, Γκουέν!Literature Literature
Хотя больным аГУС выполняется трансплантация почки, она не влияет на неконтролируемую активацию комплемента, которая приводит к прогрессирующей системной ТМА.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουWikiMatrix WikiMatrix
Лечение прогрессирует тогда, когда возникает новый материал.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςLiterature Literature
Прогрессирующая творческая деятельность показывается использованием слова «постепенно».
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείjw2019 jw2019
В случае Кан Хви, болезнь прогрессирует очень быстро.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!QED QED
Учитывая, как быстро болезнь прогрессирует, нельзя исключать ботулизм.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние десять лет я страдаю от прогрессирующего хронического заболевания, и то, как вы описали чувства человека, который болен, очень тронуло меня.
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?jw2019 jw2019
Также некоторые предполагают, что мясо зараженных коров вызывает у потребителей болезнь Крейтцфельдта-Якоба — прогрессирующее заболевание центральной нервной системы, неизбежно приводящее к смерти.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςjw2019 jw2019
Официально, это явление именуют " прогрессирующим бруксизмом ".
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему 81 год, и утешает то, что болезнь прогрессирует очень медленно...
Τώρα είναι τα εύκολαjw2019 jw2019
«Переливанием крови во время операции в 1981 году заразился СПИДом». «Страдающий кровоточивостью; его сынишка умер от СПИДа, а у его жены лимфаденопатический синдром». «Он заразился СПИДом переливанием крови и три года страдал от боли, паралича и прогрессирующей потери зрения».
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·jw2019 jw2019
Болезнь прогрессирует.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затруднение глотания прогрессирует.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была прогрессирующая мезотелиома.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С настолько быстро прогрессирующими неврологическими симптомами, он все равно умрет.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости: существуют очень эффективные лекарства, стабилизирующие уровень ВИЧ и предотвращающие падение уровня Т-лимфоцитов, поэтому болезнь не прогрессирует до стадии СПИДа.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςted2019 ted2019
Твой итальянский прогрессирует.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, они теряют контроль, их состояние прогрессирует?
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая прогрессирующая утрата свободы сопровождалась непрерывным падением нравственных ценностей.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονjw2019 jw2019
Что за болезнь прогрессирует постепенно, но останавливается какое-то время?
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делать слабые места общеизвестными публике — практика, называемая в сообществе хакеров «полное раскрытие». Она спорная, но заставляет думать о том, как хакеры оказывают прогрессирующий эффект на технологии, которые мы используем каждый день.
Ούτε vα τ ' ακούσειted2019 ted2019
Помимо периодических рецидивов у больных прогрессируют неврологические нарушения.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.