продолжительный oor Grieks
продолжительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαρκείας
Сегодня, когда Греция переживает продолжительный экономический кризис, судьба греческого золота по-прежнему практически неизвестна.
Σήμερα, με την Ελλάδα να περνά μια οικονομική κρίση διαρκείας, η τύχη του ελληνικού χρυσού εξακολουθεί να είναι πρακτικά άγνωστη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςjw2019 jw2019
Я имею ввиду что если это будет не так продолжительно?
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какова продолжительность жизни у самок ленивца?
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
Μην τον κοιτάς απλώςQED QED
Здесь люди имеют самый высокий показатель в мире по продолжительности здоровой жизни.
Αύριο, μην αργήσειςQED QED
¬ 2012 году, ќбщественный олледж √ риндейла стал полигоном дл € самой масштабной и самой продолжительной подушечной баталии в истории общественных колледжей.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средняя продолжительность жизни — 72,1 года.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·WikiMatrix WikiMatrix
Кирилл: Поэтому семь времен — это не семь буквальных лет, а более продолжительный период времени.
Να μην το κάνειςjw2019 jw2019
Продолжительность солнечного дня составляет 8 часов в декабре, когда он самый короткий.
Ρασίντ, το τόξο σουWikiMatrix WikiMatrix
«Циклон» — операция ЦРУ в Афганистане в 1980 годы, одна из наиболее продолжительных и дорогостоящих секретных операций ЦРУ.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράjw2019 jw2019
Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжительность творческих дней.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
Что можно сказать о продолжительности человеческой жизни?
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώjw2019 jw2019
И это значит, что в определённый момент каждая молодая пара будет заботиться о четверых родителях, средняя продолжительность жизни которых будет составлять 73 года.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςted2019 ted2019
Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вы понимаете, что в такие трудные времена, средняя продолжительность жизни должна была бы падать, но на самом деле она выросла.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни продолжительность битвы, ни другие тяготы, которые должны были бы изнурить нас...
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(от корня со знач. «достойный доверия; верный; продолжительный»).
Στόχοι του εμβολιασμούjw2019 jw2019
17 июля 2001 года Дадда получил разрешение вернуться в Мавританию, но вскоре после этого, 14 октября 2003 года, умер в Париже после продолжительной болезни.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόWikiMatrix WikiMatrix
Там были некоторые продолжительного молчания.
εκατομμύρια δολάρια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому продолжительность должна определяться по результатам.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαjw2019 jw2019
Проявления, характер течения и продолжительность болезни сильно разнятся от случая к случаю.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςjw2019 jw2019
Однако, судя по датам в надгробных надписях, в 400 году до н. э. ожидаемая продолжительность жизни в Греции составляла приблизительно 29 лет.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Ανδε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειjw2019 jw2019
Жил бы ты в США, в Канаде или в Европе, то вероятная продолжительность твоей жизни в 1900 году была бы приблизительно 47 лет.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.