продолжительность oor Grieks

продолжительность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάρκεια

naamwoord vroulike

количество времени некоторого события или процесса

то, может быть, получиться замедлить старение и увеличить продолжительность жизни.
τότε ίσως να μπορείτε να επιβραδύνετε την γήρανση και να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής.

Soortgelyke frases

ожидаемая продолжительность жизни
προσδόκιμο επιβίωσης

продолжительностью
διάρκειας

продолжительность солнечного дня
διάρκεια ηλιοφάνειας

продолжительность сигнала
διάρκεια κουδουνίσματος

продолжительность жизни
Χρόνος ζωής · βίος · μέσος όρος ζωής · προσδόκιμο ζωής

voorbeelde

Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Σκεφτείτε, λοιπόν, πόσο δύσκολο είναι να προσπαθεί κανείς να παρατείνει τη ζωή του ανθρώπου με βιολογικά μέσα.

Я имею ввиду что если это будет не так продолжительно?
Εννοώ, αν δε διαρκέσει αρκετά;

А какова продолжительность жизни у самок ленивца?
Ποιο είναι το προσδόκιμο ζωής για ένα θηλυκό βραδύποδα.

Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.
Το δεύτερο μισό ήταν ένας μεγάλος υπνάκος, πολύ συχνά, στην τάξη.

Здесь люди имеют самый высокий показатель в мире по продолжительности здоровой жизни.
Είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι έχουν τη μεγαλύτερη, άνευ αναπηρίας, προσδόκιμη διάρκεια ζωής στον κόσμο.

¬ 2012 году, ќбщественный олледж √ риндейла стал полигоном дл € самой масштабной и самой продолжительной подушечной баталии в истории общественных колледжей.
Το 2012, στο κοινοτικό κολέγιο Γκρίντεηλ, έλαβε χώρα ο μεγαλύτερος σε έκταση και διάρκεια μαξιλαροπόλεμος στην ιστορία των κοινοτικών κολεγίων.

Средняя продолжительность жизни — 72,1 года.
Το μέσο προσδόκιμο ζωής είναι 72,1 έτη.

Кирилл: Поэтому семь времен — это не семь буквальных лет, а более продолжительный период времени.
Κώστας: Άρα, οι εφτά καιροί δεν είναι κατά γράμμα χρόνια, αλλά πρέπει να είναι μια χρονική περίοδος μεγαλύτερης διάρκειας.

Продолжительность солнечного дня составляет 8 часов в декабре, когда он самый короткий.
Ο Ιούνιος είναι ο μήνας του χρόνου με τη μεγαλύτερη ηλιοφάνεια με οκτώ περίπου ώρες μέση ηλιοφάνεια την ημέρα.

«Циклон» — операция ЦРУ в Афганистане в 1980 годы, одна из наиболее продолжительных и дорогостоящих секретных операций ЦРУ.
Τη δεκαετία του '80 ήταν επικεφαλής της Επιχείρησης "Κυκλών" (Operation Cyclone), της μεγαλύτερης μυστικής επιχείρησης στην ιστορία της CIA.

Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
Για παράδειγμα, το να μεταδίδεται η ιδέα της εξακολουθητικής ενέργειας, όταν αυτή υπάρχει στο ελληνικό ρήμα, όχι μόνο φανερώνει την πραγματική όψη μιας κατάστασης, αλλά κάνει, επίσης, τη νουθεσία και τη συμβουλή πιο ισχυρή.

Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
Αποτελώ αναπόσπαστο μέρος των επιχειρήσεων του κου Τόμσον εδώ και πολύ καιρό.

Продолжительность творческих дней.
Διάρκεια των Δημιουργικών Ημερών.

Что можно сказать о продолжительности человеческой жизни?
Τι μπορεί να ειπωθεί για τη διάρκεια της ανθρώπινης ζωής μας;

И это значит, что в определённый момент каждая молодая пара будет заботиться о четверых родителях, средняя продолжительность жизни которых будет составлять 73 года.
Που σημαίνει ότι τα νέα ζευγάρια θα πρέπει να φροντίσουν τέσσερις γονείς που το προσδόκιμο ζωής τους είναι τα 73 χρόνια.

Гарланд, Гарланд, я рассчитывал на продолжительную беседу.
Γκάρλαντ, Γκάρλαντ, ήλπιζα σε μια μακρά συζήτηση.

Теперь вы понимаете, что в такие трудные времена, средняя продолжительность жизни должна была бы падать, но на самом деле она выросла.
Τωρα, θα φανταζοσασταν οτι σε τοσο δυσκολους καιρους το προσδοκιμο ζωης θα επεφτε, αλλα στην πραγματικοτητα, αυτο ανεβηκε

Ни продолжительность битвы, ни другие тяготы, которые должны были бы изнурить нас...
" Ούτε η διάρκεια του αγώνα, ούτε οποιαδήποτε μορφή δριμύτητας μπορεί να πάρει, θα μας κουράσει "...

(от корня со знач. «достойный доверия; верный; продолжительный»).
(Αμανά) [από μια ρίζα που σημαίνει «αξιόπιστος· πιστός· μακροχρόνιος»].

17 июля 2001 года Дадда получил разрешение вернуться в Мавританию, но вскоре после этого, 14 октября 2003 года, умер в Париже после продолжительной болезни.
Στον πρώτο πρόεδρο της Μαυριτανίας επιτράπηκε να επιστρέψει στη χώρα του στις 17 Ιουλίου του 2001, πέθανε όμως λίγο μετά, από μακροχρόνια ασθένεια, στις 14 Οκτωβρίου 2003.

Там были некоторые продолжительного молчания.
Υπήρξαν διαρκείς σιωπές.

Поэтому продолжительность должна определяться по результатам.
Επομένως, από τα αποτελέσματα θα καθοριστεί αν το μήκος ήταν κατάλληλο ή όχι.

Проявления, характер течения и продолжительность болезни сильно разнятся от случая к случаю.
Οι επιπτώσεις, ο τρόπος έναρξης και η διάρκεια της RA ποικίλλουν πολύ.

Однако, судя по датам в надгробных надписях, в 400 году до н. э. ожидаемая продолжительность жизни в Греции составляла приблизительно 29 лет.
Ωστόσο, σύμφωνα με βάσιμα στοιχεία από επιτάφιες επιγραφές, γύρω στα 400 π.Χ. ο μέσος όρος ζωής στην Ελλάδα ήταν περίπου 29 χρόνια.

Жил бы ты в США, в Канаде или в Европе, то вероятная продолжительность твоей жизни в 1900 году была бы приблизительно 47 лет.
Αν γεννηθήκατε στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον Καναδά ή στην Ευρώπη, η αναμενόμενη διάρκεια της ζωής σας το έτος 1900 ήταν περίπου 47 χρόνια.