продумать oor Grieks
продумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μελετώ
περνώ συγκεκριμένη ώρα σκεπτόμενος
ru
(над чем) Провести какое-н. время думая, обдумывая что-н. Весь вечер п. над задачей. Я продумала и промечтала всю ночь. П. всю ночь над своей судьбой.
σκέφτομαι καλά
ru
1. что. Тщательно, обстоятельно обдумать. П. вопрос, ответ. П. решение задачи. П. план работы. Тщательно п. тему работы. П. до конца. //Он продумал каждую деталь.
el
(προ)ετοιμάζω, (προ)σχεδιάζω
συμπεραίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисс Картер, не уверен, что это продуманное решение.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Вы просто не продумали всё толком.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·jw2019 jw2019
Я всё продумала, поверь.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудьте продумать, какой вопрос можно поднять в конце беседы, чтобы заложить основание для следующего посещения.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοjw2019 jw2019
Все устроено и продумано.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουjw2019 jw2019
Но, несмотря на то, сколько раз ты уже изучал данный материал, ты будешь вести изучение Библии лучше, если опять его продумаешь с расчетом на отдельно взятого учащегося.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίjw2019 jw2019
Нужно продумать, что ты им скажешь.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эти дискуссии велись в соответствии с тщательно продуманным порядком, обстановка на них была напряженной, иногда даже накаленной.
Εκεί πάω κι εγώjw2019 jw2019
Оно должно быть тщательно продумано, потому что если твое начало так удалено от темы разговора, что требует долгих и подробных объяснений, лучше всего пересмотреть вступление и, может быть, найти новую исходную точку.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣjw2019 jw2019
Ты и правда всё продумал.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не все продумал.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там будет роскошь, молодежь, продуманный стиль, клубная декорация, из-за отсутствия лучшего термина, и в отличии от всех остальных, ты понимаешь эти артистичные взгляды.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана, похоже, все продумал.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что будет изложено, должно быть тщательно продумано с учетом каких-то определенных подробностей.
Για άκου ένα λεπτόjw2019 jw2019
В этом проекте не продумали элементарные меры инфекционного контроля, и это повлекло смерти людей.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςted2019 ted2019
Мне нужно время, чтобы всё продумать.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо продумать следующий ход.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или во всем этом просматривается продуманный замысел?
`Ηταν κάποιος εκείjw2019 jw2019
Возможно, это я не продумал.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сначала подсобное пионерское служение казалось ей недостижимой целью, ободрение друзей и хорошо продуманный график служения помогли ей преодолеть все препятствия.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »jw2019 jw2019
Пейдж думает, что это тщательно продуманная подстава.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕока еще не продумали.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как четверо палестинских мальчиков были убиты во время игры на пляже в результате столь тщательно продуманного израильского авиаудара, он написал в Twitter:
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.