пропуск oor Grieks

пропуск

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κενό

naamwoord onsydig

Но чем меньше пропусков в бланке генетических заболеваний, тем мне понятнее, что искать.
Αλλά συμπληρώνοντας περισσότερα κενά θα ξέρω τι να ψάξω.

έγγραφη άδεια εισόδου, διέλευσης, διόδου

мн.: пропуска́, -о́в. Документ на право входа, доступа куда-л. (обычно на предприятие) Предъявить про́пуск. Выдать, выписать про́пуск. Входить только по пропускам. Про́пуск на киностудию, на завод. Больничный про́пуск.

παράλειψη

naamwoord vroulike

voorbeelde

С помощью пропуска ремонтника.
Χρησιμοποίησε πάσο συντηρητή.

Вы не можете войти сюда без пропуска.
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς άδεια εισόδου.

Вот ваш пропуск.
Η ταυτότητα σας.

Где твой пропуск?
Πού είναι η κάρτα σου;

Должно быть, оставляет пропуск для Чамберса.
Πρέπει να του αφήνει τη διαπίστευση.

У тебя есть пропуск в Баскервиль?
Έχεις ταυτότητα για το Μπάσκερβιλ;

Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести.
Διηγήθηκε τα πάντα, χωρίς να παραλείψει καμία λεπτομέρεια! Σαν κάποιον που έχει απελπισμένη ανάγκη να καθαρίσει την συνείδησή του!

Федерального ордера и пропуска.
Ούτε στα εκατό μέτρα δεν θα μ'άφηναν.

Ваш пропуск!
Η άδειά σου;

Оставьте машину в зелёной и зайдите за пропуском.
Πάρκο στην πράσινη ζώνη, μπείτε μέσα, να πάρει ένα πέρασμα!

Они уехали во внедорожнике с пропуском Военно-морской базы на стекле.
Έφυγαν με ένα Τζιπ που είχε άδειες από τη βάση Ναυτικού στο τζάμι.

Я провел сегодняшний день, ловя каждое слово, не пропуская ни одного жеста, ни одной непроизвольной реакции этих 23 подозреваемых.
Πέρασα όλη μέρα προσπαθώντας να ερμηνεύσω κάθε λέξη και κίνηση κάθε ακούσια αντίδραση αυτών των 23ων πρώην υπόπτων.

(Второзаконие 31:12; 2 Тимофею 3:15). Многие семьи сначала добросовестно и регулярно проводили семейное библейское изучение, но... вскоре участились пропуски, и, бывало, изучение прекращалось.
(Δευτερονόμιον 31:12· 2 Τιμόθεο 3:15) Πολλές οικογένειες ξεκίνησαν ευσυνείδητα κάποια προγράμματα τακτικής οικογενειακής Γραφικής μελέτης, μόνο και μόνο για να τα αφήσουν να ατονήσουν ή και να τα εγκαταλείψουν προτού περάσει πολύς καιρός.

Пропуск и полностью укомплектованный грузовик.
Το Πάσο, κι ένα πλήρως εφοδιασμένο φορτηγάκι.

Моя помощница думает, что оказывает мне услугу, не пропуская ко мне звонки, но к сожалению единственных, кого она соединяет со мной, это членов семьи.
Η βοηθός μου νομίζει ότι μου κάνει χάρη φιλτράροντας τις κλήσεις μου, αλλα δυστυχώς οι μόνες που μου προωθεί είναι από οικογενειακά πρόσωπα.

Что там с пропуском?
Πώς τα πάμε με την ταυτότητα του Μαργουαν;

Клиенты, имеющие допуск не будут получать пропуска, или ключи, так как это недостаточно безопасно.
Οι πελάτες με αναγνωστικά δικαιώματα, δεν θα έχουν άδειες, διότι αυτό, μπορεί να αρκετά ευπρόσβλητο.

Пропуск для прессы
Πάσο για τους δημοσιογράφους

Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
Ακόμα περιμένουμε να έρθει κάποιος να φτιάξει τον αναγνώστη ταυτοτήτων μας.

Это ключ-пропуск в жилой дом.
Από το διαμέρισμα του Τουρέλι;

У него должен был быть пропуск.
Θα είχε κάρτα εισόδου.

Пропуск для КПП и немного денег
Διαβατήριο και μερικά χρήματα

Мой пропуск в оперативный отдел.
Η κάρτα εισόδου μου για το γραφείο επιχειρήσεων.

ћогу € посмотреть ваш пропуск?
Μπορώ να δω την κάρτα μέλους σας;

Ваш корпоративный e-mail, допуск к серверу, пропуск в здание, а также ваш корпоративный телефон будут отключены, как только вы выйдете из кабинета.
Το εταιρικό email σας, η πρόσβαση στο server, η πρόσβαση στο κτίριο, το κινητό... και η τηλεφωνική σας υπηρεσία... θα κοπούν όλα, αμέσως μετά από αυτή τη συνάντηση.