пропускаемое слово oor Grieks

пропускаемое слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επουσιώδης λέξη

voorbeelde

Пропускать & слова в верхнем регистре
Παράλειψη όλων των λέξεων που είναι γραμμένες με κεφαλαία

Пропускать слова, & написанные слитно
Παράλειψη κολλημένων λέξεων

Ты не посмеешь завладеть тем что украшает жизнь ведь ты трусливо пропускаешь слова " Я не посмею " вместо " Я хочу "?
Θέλεις για όλα όσα εκτιμάς ως στολίδια του βίου... άνανδρος να νιώθεις στην ίδια σου την εκτίμηση; Αφήνοντας το " Δεν τολμάω " να έπεται του " Θέλω ";

Случается ли, что при чтении вслух они пропускают слова или целые строки или читают одну и ту же строку дважды?
Όταν διαβάζουν μεγαλόφωνα, παραλείπουν λέξεις ή και ολόκληρες γραμμές ή διαβάζουν την ίδια γραμμή δύο φορές;

Я пыталась просветить ее и если бы ты пропускал слова маленького МакЭндрю мимо ушей, ты бы понял, что эта женщина не заслуживает доверия.
Προσπαθούσα να την μορφώσω και ίσως αν σταματούσες να ακούς τον μικρό McAndrew, θα καταλάβαινες οτι αυτή η γυναίκα δεν είναι αξιόπιστη.

Попроси его останавливать тебя каждый раз, когда ты будешь 1) пропускать слово, 2) читать слово неправильно или менять порядок слов и 3) не учитывать диакритические знаки или знаки препинания, которые требуют паузы или изменения интонации.
Πείτε του να σας σταματάει κάθε φορά που (1) παραλείπετε μια λέξη, (2) προφέρετε λάθος μια λέξη ή αλλάζετε τη σειρά των λέξεων ή (3) παραβλέπετε κάποιο τονικό ή άλλο ορθογραφικό σημείο ή κάποιο σημείο στίξης που απαιτεί είτε να κάνετε παύση είτε να αλλάξετε τον τόνο της φωνής σας.

Я просто пропускаю её слова мимо ушей.
Συντονιστήκαμε.

Но я не всегда понимаю, что читаю, и в большинстве случаев пропускаю трудные слова.
Ωστόσο, δεν καταλαβαίνω πάντοτε αυτά που διαβάζω και έχω την τάση να παραβλέπω τις άγνωστες λέξεις.

И старого имама беспокоило то, что сего слова пропускают мимо ушей.
Έτσι ο γέρος ιμάμης φοβόταν πως τα λόγια του περνούσαν απαρατήρητα.

Вместо того чтобы пропускать знакомые слова причастных молитв мимо ушей, мы можем многому научиться и еще больше почувствовать, если будем принимать духовное участие, размышляя над обязательствами и соответствующими благословениями, о которых говорится в этих священных молитвах.
Αντί να μην ακούμε προσεκτικά τα οικεία λόγια των προσευχών μεταλήψεως, μπορούμε να μάθουμε πολλά και να αισθανθούμε ακόμη περισσότερα καθώς συμμετέχουμε πνευματικά με το να σκεπτόμαστε τις δεσμεύσεις και τις σχετικές ευλογιές που συμπεριλαμβάνονται σε αυτές τις ιερές προσευχές.

Пропускают ли иногда буквы в словах или пишут их в неправильном порядке?
Μήπως μερικές φορές παραλείπουν γράμματα από λέξεις ή τα γράφουν με λάθος σειρά;

«Когда умер муж,— вспоминает Толмина,— я совсем упала духом, но те слова придали мне решимости не пропускать ни единой христианской встречи.
«Όταν πέθανε ο σύζυγός μου», θυμάται η Τολμίνα, «ένιωσα μεγάλη αποθάρρυνση, αλλά χάρη σε εκείνα τα λόγια ήμουν αποφασισμένη να μη χάσω ούτε μία συνάθροιση.

Ты пропускал занятия, валял на них дурака или, другими словами, забил болт на все лекции, которые я тебе преподавал.
Άκου, έκανες κοπάνα... ήσουν καραγκιόζης ή μαλακιζόσουν με άλλους τρόπους σε κάθε διάλεξη που έδωσα ποτέ.

Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Μη «μασάτε» τις εκφράσεις σας ούτε να κολλάτε τις λέξεις με τέτοιον τρόπο ώστε οι ακροατές σας να μην είναι σίγουροι για το νόημα αυτών που λέτε.

Тем не менее, по словам районного надзирателя, никто из них не пропускает встреч собрания, разве только из-за болезни.
Ωστόσο, ο επίσκοπος περιοχής αναφέρει ότι, εκτός από την περίπτωση κάποιας αρρώστιας, ούτε ένας από εκείνους δεν χάνει ποτέ τις συναθροίσεις.

Избегайте нечленораздельной речи, чтобы не сокращать и не пропускать слоги; старайтесь также не связывать слова ненужными звуками и не повторять уже сказанное, поскольку это может смущать и раздражать собеседника.
Αποφύγετε την απρόσεκτη ομιλία που δεν διαχωρίζει τις συλλαβές ή τις παραλείπει· επίσης αποφύγετε εκφράσεις όπως «και-ε» και τις παλινδρομήσεις, οι οποίες μπορεί να προκαλούν σύγχυση και εκνευρισμό.

Я подходил к служащему охраннику, показывал ему свою визитную карточку, говорил несколько слов по-китайски, после чего меня обычно пропускали.
Πλησίαζα τους υπηρέτες που ήταν θυρωροί, τους έδειχνα την κάρτα μου, έλεγα τα λίγα κινέζικα που ήξερα και κατόπιν συνήθως με άφηναν να περάσω.

Так как отец этой девочки заболел, ее мать стала пропускать изучения Библии, однако сама девочка продолжала изучать Слово Бога и применять то, чему училась.
Λόγω του ότι ο πατέρας της ήταν άρρωστος, η μελέτη με τη μητέρα της δεν γινόταν τακτικά, αλλά το κορίτσι συνέχισε να μελετάει και να εφαρμόζει τις Γραφικές συμβουλές που μάθαινε.

Я прислушалась к его словам, поехала с ними на собрание и с того момента не пропускала ни одной встречи.
Εφάρμοσα τη συμβουλή του και δεν έχασα τη συνάθροιση ούτε εκείνο το βράδυ ούτε κανένα άλλο.

В то время как многие редакции англоязычных медиа решали, пропускать ли в печать брань лидера США, иноязычные журналисты силились верно перевести слово «shithole».
Ενώ πολλοί ειδησεογραφικοί ιστότοποι στον αγγλόφωνο κόσμο συζητούσαν αν θα τύπωναν ή όχι τη βλαστήμια του Αμερικανού προέδρου, οι μη αγγλόφωνοι δημοσιογράφοι πάλεψαν για να μεταφράσουν σωστά τη λέξη “shithole” (σκατότρυπα).

Однако преданные христиане отказываются верить «всякому слову» об их братьях, и они никогда не допускают, чтобы лживая пропаганда заставила их пропускать христианские встречи, меньше участвовать в проповедническом служении или колебаться в вере.
(Παροιμίες 14:15) Παρ’ όλα αυτά, οι όσιοι Χριστιανοί αρνούνται να πιστέψουν κάθε δήλωση που γίνεται σχετικά με τους αδελφούς τους, και οπωσδήποτε δεν επιτρέπουν στη δυσφήμηση να τους κάνει να χάνουν τις Χριστιανικές συναθροίσεις, να επιβραδύνουν το ρυθμό τους στη διακονία αγρού ή να αμφιταλαντεύονται όσον αφορά την πίστη τους.