пропылесосить oor Grieks

пропылесосить

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βάζω ηλεκτρική

κάνω ηλεκτρική

καθαρίζω με την ηλεκτρική σκούπα

voorbeelde

Автомобиль недавно пропылесосили.
Το αυτοκίνητο πρόσφατα καθαρίστηκε.

пропылесосила, вымыла полы, протёрла пыль
έβαλα ηλεκτρική, σφουγγάρισα, ξεσκόνισα

Несколько лет назад, когда строительство Конференц-центра подходило к концу, я вошла в это священное здание там, где располагается балкон, чтобы пропылесосить ковер, который помогал укладывать мой муж. На мне была каска и защитные очки.
Πριν από αρκετά χρόνια, καθώς η οικοδόμηση αυτού του Κέντρου Συνελεύσεων πλησίαζε στην ολοκλήρωσή της, εισήλθα σε αυτό το ιερό κτήριο από το επίπεδο του εξώστη με σκληρό καπέλο και προστατευτικά γυαλιά, έτοιμη να σκουπίσω το χαλί που βοηθούσε να τοποθετηθεί ο σύζυγός μου.

Пропылесосила весь дом, слушая музыку.
Έκανα ηλεκτρική όλο το σπίτι, ακούγοντας μουσική.

Когда я сказал " внутренняя " твой мозг пришел к какой-то работе внутри дома, типа " пропылесосить "?
Όταν λέω " εσωτερική " Το μυαλό σου πάει σε κάτι μέσα στο σπίτι όπως η ηλεκτρική σκούπα;

дорогой, ты уже 50 раз пропылесосил эти занавески, успокойс €!
Γλυκέ μου, καθάρισες τις κουρτίνες πάνω από 50 φορές.

Ребенок постарше может пропылесосить комнату, помыть машину и даже приготовить обед.
Τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν να σκουπίσουν, να πλύνουν το αυτοκίνητο, ακόμη και να ετοιμάσουν φαγητό.

Теперь они пропылесосят и это тоже.
Τώρα κι αυτές απορροφούνται έξω από εδώ.

Что-то не так с тобой, когда ты думаешь " пропылесосить ".
Κάτι δε πάει καλά με εσένα αν σκέφτεσαι την ηλεκτρική

Мама пропылесосила бомбоубежище.
Η μαμά μόλις σκούπισε το καταφύγιο.

Кто-то пропылесосил пол, но не этот участок прямо перед тобой.
Κάποιος σκούπισε το πάτωμα, αλλά όχι αυτή την περιοχή μπροστά σου.

Единственная причина, по которой я ещё не разорвал твое уродливое лицо, это потому, что я только что здесь пропылесосил.
Δεν σου'σπασα τα μούτρα επειδή έχω σκουπίσει.

Ну, ты всегда можешь взять пылесос и пропылесосить пол в гостиной
Μπορείτε να βάλετε σκούπα στο σαλόνι.

Я только что пропылесосил.
Μόλις σκούπισα.

Надеется успеть все пропылесосить, пока мы будем путешествовать.
Θα της δώσει την ευκαιρία να βάλει σκούπα στο διαμέρισμα ενώ θα λείπουμε.

Пропылесосить полы, помыть окна и... все ящики нужно утром погрузить в морозильник.
Σκουπίστε τα πατώματα, καθαρίστε τα παράθυρα, και... όλα τα κουτιά πρέπει να φορτωθούν στην κατάψυξη νωρίς το πρωί.

Да, теперь хотя бы можно пропылесосить.
Τουλάχιστον τώρα μπορείς να βάλεις ηλεκτρική σκούπα.

Уборщик хотел бы пропылесосить.
Ο επιστάτης θέλει να καθαρίσει το πάτωμα.

Она пропылесосила только часть ковра.
Σκούπισε τμήμα του χαλιού.

Да, пропылесосили, собрали волосы и волокна.
Ναι, ψάξαμε για τρίχες και για ίνες.

(Смех) Да, теперь хотя бы можно пропылесосить.
(Γέλια) Τουλάχιστον τώρα μπορείς να βάλεις ηλεκτρική σκούπα.

Мне нужно пропылесосить завтра.
Έχω να βάλω σκούπα αύριο.

Ты не зря пропылесосила свою кровать.
Δεν σκούπισες άσκοπα το κρεβάτι σου.