прорастание oor Grieks

прорастание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

(εκ)βλάστηση

voorbeelde

Иногда пояснение основывается на том факте, что во время прорастания семени сначала развиваются корни, а уже потом – зависящие от корневого питания сучья, ветви и плод.
Μερικές φορές αυτό βασίζεται στο γεγονός ότι, όπως ο σπόρος βλαστάνει και αναπτύσσεται, έτσι και οι ρίζες αναπτύσσονται πριν από τα κλωνάρια, τα άλλα κλαδιά ή τους καρπούς, τα οποία συντηρούνται από τις ρίζες.

Препараты, препятствующие прорастанию семян овощных культур
Βλάστηση λαχανικών (Προϊόντα ανάσχεσης -)

В противоположность большинству других семян, у них нет запасов питательных веществ, и поэтому для успешного прорастания они зависят от нахождения особого гриба, который снабжает их некоторыми необходимыми питательными веществами.
Ανόμοια με τους περισσότερους σπόρους, αυτοί δεν έχουν ενσωματωμένα αποθέματα τροφής, και για να βλαστήσουν με επιτυχία εξαρτώνται από το αν θα βρουν τους μύκητες οι οποίοι τους παρέχουν ορισμένες απαραίτητες θρεπτικές ουσίες.

Самое же прекрасное то, что ты можешь есть свою продукцию всего через четыре-пять дней после прорастания!
Το καλύτερο είναι ότι μπορείτε να φάτε την παραγωγή σας μέσα σε μόλις τέσσερις ή πέντε μέρες αφότου αρχίσει να φυτρώνει!

Как и все, кто выращивает кукурузу, я сеял ее весной, когда земля прогревалась достаточно для прорастания семян.
»Όπως όλοι οι καλλιεργητές καλαμποκιού, φύτευα σπόρους την άνοιξη, επειδή η υψηλή θερμοκρασία του εδάφους τούς επιτρέπει να βλαστήσουν.

Между прочим, сейчас он изучает разведение буков. Недалеко от коттеджа он посеял семена буков для прорастания саженцев.
Μελετούσε ήδη την ανάπτυξη των οξιών και είχε ένα φυτώριο γεμάτο με δενδρύλλια μεγαλωμένα απο σπόρο.

Исследования показывают, что прорастанию семян также помогает дым от огня.
Η έρευνα αποκαλύπτει ότι ο καπνός της φωτιάς επίσης βοηθάει στο να βλαστήσουν οι σπόροι.

Это означает, что нам известна правильная комбинация теплоты и холода, а также циклов, необходимых для прорастания семени.
Αυτό σημαίνει ότι ξέρουμε τον σωστό συνδυασμό ζέστης και ψύχους και τους κύκλους που πρέπει να κάνεις για να κάνεις τους σπόρους να βλαστήσουν.

5 Павел сравнивает воскресение с прорастанием зерна.
5 Ο Παύλος παραβάλλει την ανάσταση με την ανάπτυξη ενός σπόρου.

В оболочке семен некоторых пустынных растений наличны растворимые в воде химикалии, которые препятствуют прорастанию.
Στο περίβλημα μερικών σπόρων της ερήμου υπάρχουν χημικές ουσίες διαλυτές στο νερό οι οποίες εμποδίζουν την ανάπτυξη.

«Некоторые семена,— объяснил кто-то из туристов,— имеют особый механизм защиты, предотвращающий их преждевременное прорастание.
«Μερικοί σπόροι», εξηγεί κάποιος επισκέπτης, «προστατεύονται από έναν μηχανισμό ασφαλείας ο οποίος εμποδίζει την πρώιμη βλάστηση.

А что происходит с семенами, которые попадают на побережье с прохладным европейским климатом, который вовсе не идеален для их естественного прорастания?
Αλλά τι απογίνεται συνήθως ένας σπόρος που ξεβράζεται σε ευρωπαϊκές ακτές με πολύ πιο παγωμένο κλίμα το οποίο δεν ευνοεί τη φυσική του βλάστηση;

Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.
Και αυτό μας επιτρέπει να αναπτύξουμε πρωτόκολλα βλαστικότητας.

Их семена содержат сдерживающие вещества, которые препятствуют прорастанию.
Οι σπόροι τους έχουν μέσα τους ανασταλτικές χημικές ουσίες που δεν τους αφήνουν να βλαστήσουν.

Каждый вид немного отличается вкусом и временем прорастания.
Το καθένα έχει λίγο διαφορετική γεύση και χρόνο φυτρώματος.

Теперь исследователи полагают, что небольшой пожар играет важную экологическую роль: он уничтожает старые и погибающие деревья, способствует прорастанию многих семян и повторному использованию питательных веществ, а также, как это ни странно, снижает риск сильных неконтролируемых пожаров.
Οι ερευνητές πιστεύουν τώρα ότι η φωτιά παίζει σημαντικό οικολογικό ρόλο, καθώς εξαλείφει τα γερασμένα ή ετοιμοθάνατα δέντρα, ευνοεί τη βλάστηση πολλών σπόρων, ανακυκλώνει τα θρεπτικά συστατικά και στην ουσία μειώνει τον κίνδυνο να ξεσπάσουν μεγάλες δασικές πυρκαγιές.

По всей видимости, пожар способствует прорастанию семян некоторых видов растений.
Φαίνεται ότι για συγκεκριμένα είδη φυτών η φωτιά είναι απαραίτητη προκειμένου να βλαστήσουν οι σπόροι τους.

Она нашла гораздо больше прорастания бледно- зелеными точками, чем она когда- либо надеялся найти.
Βρήκε πολλά περισσότερα από τα βλάστησης ανοιχτό πράσινο σημεία από ό, τι είχε ποτέ την ελπίδα να βρείτε.

Почва содержит соли, которые препятствуют прорастанию семян.
Μέσα στο χώμα υπάρχουν άλατα που εμποδίζουν τους σπόρους να φυτρώσουν.

Будь то смена времён года или прорастание семян, камеры позволяют нам видеть красивый мир новыми глазами.
Είτε είναι η αλλαγή των εποχών είτε η ανάπτυξη της βλάστησης ενός σπόρου, οι φωτογραφικές μηχανές μας επιτρέπουν να δούμε έναν υπέροχο κόσμο μέσα από νέα μάτια.