противоположный чему
αντίθετος σε ή προς κάτι
противоположный oor Grieks
противоположный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντίθετος
у него полностью противоположна.
είναι εντελώς αντίθετος εδώ.
απέναντι
Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что мы можем делать, чтобы не допускать этого и поступать противоположным образом – пасти овец Господних?
Ενώσεις με αμινική ομάδαLDS LDS
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.jw2019 jw2019
Полная противоположность!
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.jw2019 jw2019
А вот парень - уходит в противоположном направлении, ни разу не повернув лицо к камере.
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоположность им Свидетели Иеговы стараются подражать Иисусу Христу и его ученикам первого века.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
В противоположность этому, в древнем Израиле прилагались усилия, чтобы все люди были грамотными.
Λέει το ίδιο για σέναjw2019 jw2019
Противоположность истине.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςjw2019 jw2019
«Утратившие блеск птички стали пользоваться значительно меньшим успехом у противоположного пола»,— говорится в «Сидней морнинг геральд».
Ας το συζητήσουμεjw2019 jw2019
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηjw2019 jw2019
(б) Что предсказывали мировые лидеры незадолго до 1914 года в противоположность предсказаниям Библии?
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεjw2019 jw2019
● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόjw2019 jw2019
Два игрока с битой подходят к черте — каждый на противоположном конце центральной полосы.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
Духовный человек является противоположностью плотскому, или душевному, человеку (1 Коринфянам 2:13–16; Галатам 5:16, 25; Иакова 3:14, 15; Иуды 19).
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τουςπαρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηjw2019 jw2019
Действительно ли мы делаем себе привычкой слушаться Иегову и повиноваться Ему от всего сердца, и это несмотря на противоположные склонности плоти?
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούjw2019 jw2019
¬ случае нокдауна вас разведут в противоположные углы.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειted2019 ted2019
Цены на облигации и сырьевые товары движутся в противоположных направлениях.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςWikiMatrix WikiMatrix
Она только что сказала нечто противоположное тому, что говорил ты.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, Τζόρντανted2019 ted2019
Каждый, кто использовал Google Earth уже видел это, но, как мы любим говорить в нашей группе, мы делаем нечто противоположное Google Earth.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςted2019 ted2019
А потом у кого-нибудь ещё находится вещь, совершенно противоположная вашей.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήted2019 ted2019
Много лет назад я слышала, как математик из Вены по имени Маркетти объяснял, что секретная инновация в военной индустрии и инновация в гражданском обществе являются двумя противоположными кривыми.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεQED QED
Возможно, уже не один человек противоположного пола привлекал твое внимание.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
Если мы посмотрим на прибыль труда — другими словами, на общую сумму заработных плат, выплаченных в условиях этой экономики, — мы увидим, что она как никогда низка, и очень быстро движется в противоположном направлении.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόted2019 ted2019
Противоположность любви - ненависть.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.