прочесать oor Grieks
прочесать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы уже прочесали несколько кварталов от найденной машины.
Σταμάτα, Ντόμπι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже прочесали все аэропорты на Восточном побережье.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть отчёты от полицейских, которые прочесали всю округу, площадки и дороги, но не нашли никакого пистолета.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прочесали лес и вернулись ни с чем.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я отправлю Райана прочесать местность вокруг квартиры и отеля.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группам захвата расположиться по всему периметру и прочесать все здание снизу доверху!
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Байона прочесал местность и задержал подозреваемого.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поисковые и спасательные команды прочесали весь остров
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Я попрошу экспертов прочесать это место полностью.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны снова прочесать канал дюйм за дюймом.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно прочесать местность
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του Διαβόλουopensubtitles2 opensubtitles2
Они прочесали пруд.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прочесал всю галактику и нашел этот одноцветный мусор, этих сердобольных добрячков.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо прочесать пляж и океан возле места, где мы нашли тело.
Χτύποι καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты собираешься прочесать всю аббатство комнату за комнатой?
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прочесали дороги к западу от Гарнера.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прочесал чёрный рынок.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я послал патруль прочесать парк, скоро привезут собак
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Все прошлое Марси было прочесано людьми Вогеля по новой- банковские счета, все номера телефонов, по которым она звонила, все проверенно по самое не могу
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.opensubtitles2 opensubtitles2
Проводники прочесали все вагоны.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Государь Освал приказывает прочесать глухие леса на юге.
Τι πάει...; Πού το παςLiterature Literature
Допросили три десятка человек, прочесали местность в поисках твоей сестры.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно прочесать порт, посмотрим, что ещё сможем найти.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, надо прочесать реку.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант-майор, вы прочесали интернет?
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.