прочёсывать oor Grieks
прочёсывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прочесывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы прочёсываем территорию.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хищник, никого нет, продолжаем прочесывать остров.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прочесывала файлы Майкла несколько часов.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочесывают землю вместе с агентом Фостер-Ейтс.
Τα είδες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочёсывают периметр, двое у заднего входа.
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья Росс, мы прочесываем округу, где расположен этот гараж, но вашего сына там нет.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюро в Детройте прочесывает весь Мичиган, ищут подозреваемого, и Гиббонс у нас в десятке наиболее разыскиваемых преступников, и это было больше чем чудо что мы этого добились.
Αυτή είναι η ΜάφινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы прочесывали это поселение вдоль и поперек, пока не найдете Леди Рыжомех и Гриффина Питерсона.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем прочесывать район.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спутник прочёсывает город на предмет скоростного передвижения.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут прочесывать все направления.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прочёсывали улицы в поисках тебя.
Δεν μετράμε σε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока водолазы прочесывают ледяные воды под дамбой Кротон Дэм,
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тебе известно, как мы прочесывали всю землю.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωLiterature Literature
Страну наводнили иностранцы, которые прочесывали окрестности в поисках мастеров мельничного дела, предлагая им работу за границей.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!jw2019 jw2019
Немцы скоро начнут всё прочесывать.
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда со всего острова съезжались миссионеры разных церквей и неистово прочесывали толпу, стремясь собрать десятины с членов своих церквей, пока у тех еще были деньги».
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροjw2019 jw2019
Она собирается прочесывать окрестности.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все думают, что я хожу на вечеринки с горячими цыпочками, но на самом деле.. просто... я прочесываю противные части Голливуда поздно вечером, ища исправления.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я теперь прочесываю список и устраняю тех, на кого укажет моё зомби-чутьё.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекройте периметр и прочесывайте.
Η ανθρώπινη επιμονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Брока куча народу из полиции штата, они прочесывают лес в поисках Соломона.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабли неделями прочёсывали эти квадраты.
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наши люди прочесывают каждый сантиметр, собирая улики.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А остальным охотникам придётся прочёсывать окрестности.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει μεαντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.