пуще oor Grieks

пуще

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παραπάνω

пу́ще = больше, сильнее (απλ.) περισσότερο, παραπάνω, πιο πολύ• ещё пуще ακόμα περισσότερο.

περισσότερο

пу́ще = больше, сильнее (απλ.) περισσότερο, παραπάνω, πιο πολύ• ещё пуще ακόμα περισσότερο.

πιο πολύ

пу́ще = больше, сильнее (απλ.) περισσότερο, παραπάνω, πιο πολύ• ещё пуще ακόμα περισσότερο.

voorbeelde

Наряду с системой компьютерного набора была пущена в эксплуатацию и небольшая листовая офсетная печатная машина, купленная примерно в то же время.
Αυτό το ηλεκτρονικό στοιχειοθετικό σύστημα συνοδευόταν από ένα μικρό πιεστήριο όφσετ τροφοδοτούμενο με φύλλα, το οποίο αγοράστηκε περίπου τον ίδιο καιρό.

Давай мне все деньги и запчасти, что есть в твоём гараже и может я не пущу тебе пулю в лоб.
Δώσε μου όλα σου τα χρήματα και ό, τι εξαρτήματα έχεις στο γκαράζ και θα το σκεφτώ να μη σου την " φυτέψω " στο κεφάλι.

И тебе стоит поспешить со своим для пущего шума.
Θα πρέπει να έρθει και η δική σου σύντομα, για μεγαλύτερη επιρροή στα μέσα.

Я пущу твоей сестре пулю прямо в лоб.
... φυτέψω μια σφαίρα στην αδερφή σου.

Если ты с ним, то я не пущу тебя в дом
Αν είσαι μαζί του, δε σε θέλω σ' αυτό το σπίτι

И недаром люди боятся, что однажды это чудовищное оружие будет пущено в ход.
Δικαιολογημένα οι άνθρωποι φοβούνται τη χρήση αυτών των τρομακτικών όπλων.

" Величайшая сила, известная людям, была пущена в ход.
" Εξαπολύθηκε η ισχυρότερη δύναμη στον κόσμο.

Я тебя туда ни за что не пущу.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος είμαι gonna σας αφήσει να πάει εκεί.

Следующую пущу тебе в дыню!
Η επόμενη θα σε σκοτώσει, νέγρε.

Теперь они станут охранять каналы поставки пуще прежнего.
Θα φυλάνε ακόμα περισσότερο αυτές τις γραμμές προμήθειας.

Я не пущу тебя!
Δεν θα φύγεις!

— пущусь по шахте кухонного лифта!
Θα πάρω τον ανυψωτήρα!

Я не пущу тебя на открытие.
Τώρα δεν πρόκειται να έρθεις ούτε στα εγκαίνια.

Будете хорошо себя вести - пущу вас по разу после себя, ясно?
Αν είστε καλά αγόρια, θα σας δώσω μία ευκαιρία μετά από δική μου, εντάξει;

Скажи своим парням опустить оружие, или я прямо сейчас пущу тебе две пули в лоб.
Πες τους να κατεβάσουν τα όπλα, αλλιώς θα φας δύο στο κεφάλι.

У нас даже есть кусочек бумаги для пущего эффекта.
Έχουμε κι ένα χαρτί που το αποδεικνύει.

Эй... — Я тебя не пущу.
Δεν θα σ'αφήσω να φύγεις.

Я запрограммировал так, что ракеты будут пущены как только цель будет достижима.
Προγραμμάτισα τους πυραύλους να πέσουν μόλις βρεθούν εντός εμβέλειας.

Я не успокоюсь, пока не пущу ему кровь!
Δε θα ησυχάσω ποτέ αν δεν καθαρίσω αυτόν τον μπάσταρδο!

Тогда была пущена в ход бомба замедленного действия, тиканье которой отсчитывает время до конца мира...
Τότε άρχισε να λειτουργεί το ρολόι της Ημέρας της Κρίσης. . . .

Ненавижу пуще Гитлера.
Τον μισώ όπως τον Χίτλερ.

Говори, или я пущу тебе кровь.
Χύσε τα φασόλια, αλλιώς θα χύσω το αίμα σου.

Я тебе пущу маленько
Θα σου βάλω μία μικρή

Формально я не имею права, так что не пущу.
Τεχνικά δεν είμαι εξουσιοδοτημένος, οπότε δεν θα το κάνω.

Габриэль просил хранить пуще зеницы ока вот это?
Χρειάζομαι το... « Σπίτι της Ηδονής »