пылкий oor Grieks
пылкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φλογερός
Нет, это скорее один из тех пылких мексиканских Клайвов.
Όχι. Ήταν ένας φλογερός Μεξικανός Κλάιβ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пылкий, бедный и стремится тебе во всем угодить.
Τι διάολο συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверена, что это не её обычное пылкое обаяние?
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончилось тем, что он стал пылко объясняться мне в любви, и сказал, что те деньги - не долг, а залог нашего союза.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс Монтгомери отметил, что «Off The Wall» содержит «мастерскую смесь из пылких диско композиций», в особенности «Don’t Stop ’til You Get Enough» и «Workin' Day and Night».
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςWikiMatrix WikiMatrix
8 Давид продолжает пылкую мольбу: «Ты, Господи [о Иегова, НМ], благ и милосерд и многомилостив [у тебя изобилие любящей доброты, НМ] ко всем, призывающим Тебя.
Γουόρις, είσαι η επόμενηjw2019 jw2019
Осудив версальские соглашения... нацисты пылко взывают к германскому патриотизму...
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пара состоит в браке, они могут пристойно и упоенно удовлетворить свои пылкие чувства.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςjw2019 jw2019
Она также выразила пылкую надежду на то, что когда-нибудь ее дети, внуки и правнуки получат возможность наслаждаться этими бесценными благословениями.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνLDS LDS
Я пылко молюсь о том, чтобы нам помогал Святой Дух, когда мы будем вместе размышлять над этой важной темой.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιLDS LDS
Это пылкие национальные речи, и это всё соединилось в огромном спектакле, знаменующем возвращение.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον Ρένσλερted2019 ted2019
Мое сердце и душа тронуты вниманием и пылкими словами вашего величества.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое пылкое воображение.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молю вас, скажите, кто эта пылкая девка?
Εννοώ ανατριχιαστικόopensubtitles2 opensubtitles2
Это всего лишь пылкий темперамент вашей жены.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит, пылкий любовник.
Έρχεται σε μια βαρκούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне и " Пылкие матросы " нравятся.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только пылкие молитвы и покаяние помогут спасти их.
Δύο εκδοχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, как и этот пылкий джентльмен, весьма скромного происхождения.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванда Салливан была пылким активистом по борьбе с наркотиками, а сама тайком выращивала марихуану.
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написала пылкое и не очень тактичное письмо.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
Пылкое одобрение.
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читать пылкие любовные романы, смотреть по телевидению любовные истории, или просто слушать определенную музыку — все это может усилить чувство одиночества.
Θα σε τσακίσειjw2019 jw2019
Пылкая страсть, которая, кажется, моментально кует неразрывные узы, может быстро охладеть, и уже после немногих недель или даже дней брак может разрушиться. (Сравни сообщение из 2 Царств 13:1—19 о страстной любви Амнона к Фамари.)
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή Cjw2019 jw2019
А затем 20-ю минутами пылкого дыхания.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.