разморозить oor Grieks
разморозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποψύχω
ru
раз-мо-ро́-зить
Как разморозить мясо
Πώς να αποψύξεις το κρέας
ξεπαγώνω
Как быстро и правильно разморозить мясо?
Πώς να ξεπαγώσετε το κρέας γρήγορα και σωστά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если найдут лечение для этого парня первей, то надо будет его разморозить.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Θα πει οτιδήποτε προκειμένου να μείνει...... ο φάκελος του καθαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может разморозить счета в любой момент.
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтобы эта компания прожила ещё сотни лет, чтобы мне было куда вернуться, когда разморозят мою голову.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как быстро и правильно разморозить мясо?
Ναι, αρκετά σίγουροςlevelyn levelyn
Однажды у меня было три свидания в одно только воскресенье и ещё я успела разморозить холодильник, а также заменить шины на колёсах.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть что-то жутко важное, раз тебя разморозили после того что ты учудил.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят разморозить его.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как разморозить мясо
Που είναι αυτός ο τύπος?levelyn levelyn
Сначала мясо надо разморозить, приправить, а потом поджарить.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы виноград не разморозился, виноделы устанавливают давильни на улице или открывают в винодельне входные двери.
Δεν τον άντεχα άλλοjw2019 jw2019
Она оставила дверцу холодильника открытой, и разморозила продуктов на восемьдесят долларов.
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него во рту и в желудке еще находилась зелень, а мясо, когда его разморозили, было даже съедобным.
Δεν υπάρχει θεραπείαjw2019 jw2019
Потому что с развитием медицины стволовых клеток, можно голову присоединить к более молодому телу, когда тебя разморозят.
Μόνο ένα λεπτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Триттер разморозил наши счета.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, должно быть они разморозили его и вернули обратно.
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— кажите спасибо, что живы и что вас вообще разморозили.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если найдут лечение для этого парня первей, то надо будет его разморозить
Δεν το ήθελα να φρικάρωopensubtitles2 opensubtitles2
Проснувшись следующим утром, Хиллари и Тенцинг обнаружили, что ботинки Хиллари полностью покрылись льдом (Тенцинг на ночь не снимал обувь), и им потребовалось два часа, чтобы их разморозить и наконец отправиться на последний подъём с рюкзаками, которые весили 14 кг.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόWikiMatrix WikiMatrix
Если мы её разморозим, то сможем увидеть, есть ли у неё инфекция.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если через 3 недели тебя достанут и разморозят, ты всё равно будешь мёртв.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, моя жена разморозила счета.
Όχι συχνές Όχι συχνέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну я разморозился 10 минут назад, и пришел сюда... и потом было сейчас, и потом не знаю что было.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот вздох означает, что ты позвонишь юристам и разморозишь счета?
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" а когда вернемся из поездки - мы его разморозим. "
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.