размораживать oor Grieks
размораживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποψύχω
τήξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примером тому служит богатый белками препарат криопреципитат, для получения которого плазму сначала замораживают, а потом размораживают.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιjw2019 jw2019
Она размораживала и замораживала один и тот же кусок мяса по четыре-пять раз – до тех пор, пока его не съедали.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώLiterature Literature
Многие заморозили себя в криогенных камерах, и мы не размораживаем их...
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии фермер размораживает содержащую вирус жидкость, разбавляет водой и опрыскивает растения.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεjw2019 jw2019
На столе размораживается куриный пирог.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чётко помню: рядом с письмами, которые я забыла отправить и с размораживающимся окороком.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размораживать мясо можно либо в холодильнике, либо в холодной воде (в герметичном пакете), либо в микроволновой печи.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιjw2019 jw2019
Полностью размораживайте мясо перед приготовлением» («The Cook’s Kitchen Bible»).
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Мне надо знать, сколько стейков размораживать.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже третий раз за неделю размораживала холодильник.
Σβήστα πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линда сказала, что его нужно размораживать часа два, прежде чем ты уйдёшь на обедню.
Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен размораживать её осторожно, или я разрушу какой-либо шанс на получение хорошего образца ткани.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для заметки, я размораживал там стейк
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαopensubtitles2 opensubtitles2
● Не размораживайте мясо при комнатной температуре
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίjw2019 jw2019
Они находят Дэвида и Тедди, выясняют, что те являются древними роботами, которые видели живых людей, и размораживают их.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουWikiMatrix WikiMatrix
То есть, может, он их размораживает.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые десять лет часть семян размораживают для проверки жизнеспособности.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.