разместить
αναπτύσσω · δημοσιεύω
размещенный oor Grieks
размещенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φιλοξενούμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!jw2019 jw2019
Так что задачей водолазов было размещение ПРС.
Έρχεται σε μια βαρκούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсчитайте стоимость изготовления, рассылки и размещения рекламы.
Πως είναι ο αστράγαλος σουQED QED
Ты не видишь опасности в том, что ониплатят за размещение всякой чуши?
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Тысячи греков и сами бездомные, и эти здания могут быть использованы для размещения бездомных людей в независимости от того, беженцы они, греки или кто-либо ещё”.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιgv2019 gv2019
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с приездом брата Барни Джеймса возникли некие проблемы с размещением.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из мероприятия по размещению гостей извлекли пользу не только приезжие делегаты.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουjw2019 jw2019
Фото, размещенное на странице ярмарки Encuentro Anual de Colectividades в Facebook
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον Πρόεδροgv2019 gv2019
В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςglobalvoices globalvoices
Джибути — это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь.
Πριν χρησιμοποιήσετε το Actrapidglobalvoices globalvoices
К марту 2015 года среди членов организации было порядка 80.000 человек по всему миру, предлагающих бесплатное размещение и помощь путешественникам.
ΕίσαιχάλιαWikiMatrix WikiMatrix
Мы подчинились, но не смогли добиться разрешения на размещение там более чем 20 чернокожих братьев.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
Она сказала, чтобы я искала размещение в ближайшие недели
Λιμουζίνα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скриншот с YouTube-видео, размещенный на официальном канале NRT HD 4 августа 2016 года.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαgv2019 gv2019
Ядом. По моей инициативе через две недели состоится слушание в Конгрессе, на котором обсудят размещение на пачках черепа с костями.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это план Пентагона по постоянному размещению боевой бригады из 5000 солдат и двух эскадронов Raptor в прибалтийских странах.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация конгресса находит подходящее место для проведения конгресса и планирует размещение делегатов.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιjw2019 jw2019
В мире шпионов, часто, всё, что вы знаете о тайной миссии это приказы о вашем размещении и список оборудования, которое нужно взять.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не откажусь от иска, когда у вас размещение акций 2 дня.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку на этой стадии болезни человеку может быть трудно удерживать равновесие, можно сделать удобно размещенные перила, тогда ходить в туалет будет не так страшно.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- Γιατίjw2019 jw2019
Размещенные, на каждом 28-ом км, официальные посыльные ответственны за доставку почты Сёгуна.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейское обучение идет быстрыми темпами, растет число возвещателей Царства, и поэтому постоянно не хватает помещений для новых собраний, для проведения конгрессов и различных Школ, а также для размещения филиалов Общества.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Особенность этого нового телескопа в том, что он связан с 40 наземными радиотелескопами, размещенными в различных частях мира.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςjw2019 jw2019
Отец, это размещение акций было всего несколько дней назад.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.