размещаемая фигура
μετακινούμενο σχήμα
размещать oor Grieks
размещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάζω
Этот покупает девушек для других мужчин и размещает их в квартирах.
Αγοράζει κορίτσια για άλλους και τα βάζει σε διαμερίσματα.
στάδιο
αναπτύσσω
Путин заявил, что Россия не будет размещать в Сирии сухопутные войска
Ο Πούτιν είπε ότι η Ρωσία δεν πρόκειται να αναπτύξει χερσαίες δυνάμεις στη Συρία
προεργασία (εγκατάστασης)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не похоже, чтобы мы размещали объявление в Интернете, что он у нас есть.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её.
Δεν είπα να σταματήσουμεQED QED
Ваша честь, мы не можем быть уверены, что размещающие сообщения на самом деле не работники Scabbit.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανted2019 ted2019
В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειjw2019 jw2019
Кому, вообще, придет в голову размещать на этом рекламу?
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были бы ничем без этих размещающих их движений.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηLiterature Literature
Эти каймы из свинца размещались так, чтобы не унизить, а, наоборот, увеличить впечатляющий эффект законченного окна.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Делегаты размещались в домах братьев, иногда приходилось спать и на полу.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού Σχάλδηjw2019 jw2019
Затем такие видеозаписи размещаются в интернете.
Να σου δανειστώ για ταξίgv2019 gv2019
Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚjw2019 jw2019
Когда мы были в Москве, работы по восстановлению храма на его прежнем месте почти закончились; многие годы там размещался большой открытый бассейн с подогревом.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςjw2019 jw2019
Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςted2019 ted2019
В Twitter размещались посты со свадебными приглашениями на фальшивую свадьбу. Они были адресованы всем, кто хочет принять участие в вечеринке:
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηgv2019 gv2019
В этом здании с 1962 по 1968 год размещался филиал
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαjw2019 jw2019
Здесь размещался римский легион.
Tα Cynars είναι έτοιμα!WikiMatrix WikiMatrix
Секретная Служба не размещает своих агентов в причудливых мини-отелях.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где они размещаются?
Κάνε στην άκρη αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу размещать его в MoMA или приобретать его для MoMA.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόQED QED
Мы размещаемся в Бонвиле, штат Юта.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не размещала её в социальной сети.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит:
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαQED QED
Вы окажетесь в числе избранных корпоративных гигантов, которые могут размещать этот логотип на своих продукциях.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем смелый шаг, размещаем информацию о холестероле на ту же страницу, это способ, которым пользуются доктора для его оценки.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηQED QED
Не пустовал и дом Эдуарда Филлипса: в 1914 году в нем стал размещаться гайанский филиал.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.