размолвка oor Grieks
размолвка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καβγαδάκι
ru
размо́лвка = легкая ссора
μάλωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У вас, голубков, случилась небольшая размолвка
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на размолвку со своей приемной матерью, я должна была признать, что благодаря образованию, которое она дала мне, я всегда могла обеспечить себя.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑjw2019 jw2019
Всего лишь размолвка влюблённых?
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была наша первая размолвка.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это размолвка.
Δεν είμαι μεθυσμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если после размолвки вам не заснуть, значит, что-то не так.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήjw2019 jw2019
Иногда случаются размолвки, вызывающие многочисленные проблемы, в некоторых случаях отношения компании и её франчайзи переходят в судебные разбирательства.
Που εισαι; ΈρχομαιWikiMatrix WikiMatrix
Небольшая размолвка, вот и всё.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно информации Deutsche Welle Portuguese, утром 20 января после размолвки на вечеринке по поводу дня рождения в этот район была вызвана полиция.
Μαγνήτισε το κήτοςgv2019 gv2019
Хочу спросить, какого сорта размолвка у Вас с Мистером Дарси?
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлым вечером между нами произошла размолвка, и я наговорила лишнего...
Βγαίνει με την μητέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте, что поможет вам во время размолвки не вспоминать прежние обиды.
Τους έχω δειjw2019 jw2019
Зная, что родители несовершенны и что временами они испытывают сильный стресс, ты уже не будешь так остро реагировать на их размолвки.
Να που μιλάει Αγγλικάjw2019 jw2019
О, у них была размолвка после приема у Ван Дер Билтов, они не разговаривали неделю и расстались вчера ночью
Κυρία Χάσλιopensubtitles2 opensubtitles2
Откуда мы знаем, что Павел и Марк преодолели размолвку, и чему мы можем научиться из этого?
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουjw2019 jw2019
Размолвка между вами?
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я однажды имел крошечную размолвку с оборотнем.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом вышла размолвка с Великим Шабашем.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ожидал тебя снова увидеть после нашей... размолвки.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы никого не припоминаете, с кем бы у вас могла быть размолвка?
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья вместе планировали теракт, пока не вышла размолвка из-за Трейси Сенарак.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим, как важно уважать мнение своего спутника жизни, знать о его потребностях и стараться вовремя найти нужное слово, чтобы разрядить напряженность и избежать размолвки (Притчи 16:23).
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
Но несколько месяцев назад у неё с Джо начались размолвки.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейная размолвка, в его исполнении.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.