единица размещения
μονάδα εκχώρησης
размещение oor Grieks
размещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάταξη
Размещение текста в других врезках
Διάταξη κειμένου στα άλλα πλαίσια
ρύθμιση
διευθέτηση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανάπτυξη · τοποθέτηση · φιλοξενία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!jw2019 jw2019
Так что задачей водолазов было размещение ПРС.
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсчитайте стоимость изготовления, рассылки и размещения рекламы.
Ακολούθησε την μπάλαQED QED
Ты не видишь опасности в том, что ониплатят за размещение всякой чуши?
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Тысячи греков и сами бездомные, и эти здания могут быть использованы для размещения бездомных людей в независимости от того, беженцы они, греки или кто-либо ещё”.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑgv2019 gv2019
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с приездом брата Барни Джеймса возникли некие проблемы с размещением.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из мероприятия по размещению гостей извлекли пользу не только приезжие делегаты.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνjw2019 jw2019
Фото, размещенное на странице ярмарки Encuentro Anual de Colectividades в Facebook
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και Radnorgv2019 gv2019
В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςglobalvoices globalvoices
Джибути — это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνglobalvoices globalvoices
К марту 2015 года среди членов организации было порядка 80.000 человек по всему миру, предлагающих бесплатное размещение и помощь путешественникам.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςWikiMatrix WikiMatrix
Мы подчинились, но не смогли добиться разрешения на размещение там более чем 20 чернокожих братьев.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
Она сказала, чтобы я искала размещение в ближайшие недели
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скриншот с YouTube-видео, размещенный на официальном канале NRT HD 4 августа 2016 года.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται ταανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.gv2019 gv2019
Ядом. По моей инициативе через две недели состоится слушание в Конгрессе, на котором обсудят размещение на пачках черепа с костями.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это план Пентагона по постоянному размещению боевой бригады из 5000 солдат и двух эскадронов Raptor в прибалтийских странах.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация конгресса находит подходящее место для проведения конгресса и планирует размещение делегатов.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουjw2019 jw2019
В мире шпионов, часто, всё, что вы знаете о тайной миссии это приказы о вашем размещении и список оборудования, которое нужно взять.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не откажусь от иска, когда у вас размещение акций 2 дня.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку на этой стадии болезни человеку может быть трудно удерживать равновесие, можно сделать удобно размещенные перила, тогда ходить в туалет будет не так страшно.
Αυτό που ξέφυγε είναιjw2019 jw2019
Размещенные, на каждом 28-ом км, официальные посыльные ответственны за доставку почты Сёгуна.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейское обучение идет быстрыми темпами, растет число возвещателей Царства, и поэтому постоянно не хватает помещений для новых собраний, для проведения конгрессов и различных Школ, а также для размещения филиалов Общества.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
Особенность этого нового телескопа в том, что он связан с 40 наземными радиотелескопами, размещенными в различных частях мира.
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
Отец, это размещение акций было всего несколько дней назад.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.