раскачиваться oor Grieks
раскачиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουνιέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перестань, ты раскачиваешь растение!
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будешь и дальше раскачиваться, он не задержится.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим вефильцам стало не по себе, когда здание начало раскачиваться из стороны в сторону. Но как и было рассчитано архитекторами, оно выстояло несмотря на сильные толчки.
Οι αδελφοί μου!jw2019 jw2019
Пусть раскачивается
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда судно начинает раскачиваться уже через 15 секунд.
Εκεί μεγαλώσαμεjw2019 jw2019
Никсон его к нам приставил, чтобы мы не раскачивали лодку.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскачивал лодку с той богатой девчонкой Шарлин?
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На краю джунглей с огромных деревьев свисают и опасно раскачиваются на ветру, дующем с озера, гнёзда, свитые большими птицами каштанового цвета, которых называют оропендолами Монтесума.
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰjw2019 jw2019
9 Но маслина сказала им: „Должна ли я оставить своё масло, которым прославляют+ Бога и людей, и раскачиваться над другими деревьями?“
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραjw2019 jw2019
В противном случае наша планета раскачивалась бы из стороны в сторону, словно вращающаяся юла, или даже перевернулась бы.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Чью-то еще кровать раскачивал Койн.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приводимые в движение жужжальца начинают колебаться, или раскачиваться, подобно маятникам, в направлении и в плоскости, определяемых законами движения.
Έχει περάσει ένας χρόνοςjw2019 jw2019
Он раскачивает лодку, чтобы навредить мне и клубу.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется или лифт раскачивается?
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За несколько недель путешествия верхом она наконец-то привыкла к раскачивающейся походке своего верблюда.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.jw2019 jw2019
Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества».
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και Radnorted2019 ted2019
Обычные парни не раскачивают лодку, потому что хотят в неё забраться.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, как страшно было смотреть на люстру над обеденным столом, раскачивавшуюся вперёд- назад во время каждого землетрясения.
Σας παρακαλώ φύγετεQED QED
Что вы реально делаете, так это раскачиваете ногу и делаете шаг, начинаете снова двигаться, раскачиваете ногу и делаете шаг.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.QED QED
Не раскачивай лодку, Джо.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или когда пьяный человек ведёт машину и она сильно колеблется, маленький маятник, раскачивающийся туда сюда, удерживает машину на дороге...
Θα το πουλήσω στη Ρουθ ΓουάτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестаньте раскачивать карт.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем раскачивать лодку?
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с вами можем барабанить пальцами по столу, скрипеть зубами, кусать ногти, а ваш сын раскачивается взад-вперед.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас может, как и дерево, раскачивать от невзгод.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.