распутье oor Grieks
распутье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίλημμα
ru
В течение жизни человек может не раз оказываться на распутье.
σταυροδρόμι
И по правде говоря, я боюсь, что мы находимся на распутье.
Η αλήθεια είναι πως φοβάμαι ότι βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты на распутье, детектив.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они на распутье.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время, когда я стоял на распутье, когда отца не было рядом.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ещё на распутье.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь на распутье?
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застряла на распутье, понимаете.
Τι μαλάκας που είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каком распутье.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты на сексуальном распутье?
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, мы находимся на распутье наших отношений, мама.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно понять, почему мы продолжаем допускать такое, потому что мы на распутье того, что может стать нашей окончательной ставкой: решаем, что делать, а чего не делать с изменением климата.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςted2019 ted2019
СТОИТЕ ли и вы на распутье?
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαjw2019 jw2019
На распутье
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!jw2019 jw2019
Езекия стоял на распутье.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήjw2019 jw2019
Джессика* была на распутье.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςjw2019 jw2019
3 Мы тоже можем оказаться на распутье.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείojw2019 jw2019
Отец, помните, я говорила вам о том, что стою на распутье?
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему удивлению, мать-настоятельница сказала, что если я стою на распутье, то мне лучше как можно скорее оставить монастырь.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειjw2019 jw2019
Это значит что этот парень мог пересечься с этими женщинами, которые были на распутье
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, ты на распутье.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда группы вернутся на распутье, все будут либо говорить одно и то же, либо спорить о том, нашли ли они выход.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *ted2019 ted2019
Единственная женщина, которую я люблю и которая меня волнует, - моя дорогая женушка Распутия!
Υλικές επενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не твое дело, Распутия!
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стоим на распутье.
Αυτό είναι διαφορετικόted2019 ted2019
Сегодня человечество также стоит на распутье.
Είσαι ο Τέμουζινjw2019 jw2019
Он на распутье.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.