распылитель oor Grieks

распылитель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψεκαστήρας

naamwoord manlike

На моём распылителе льдинки.
'Επιασε πάγο ο ψεκαστήρας μου.

voorbeelde

И, несмотря на то, что в 1987 году 31 нация согласилась уменьшить наполовину продукцию аэрозольных распылителей, которые, вероятно, разрушают озоновый слой Земли, эта цель не будет достигнута до конца этого столетия.
Και μολονότι το 1987, 31 έθνη συμφώνησαν να περιορίσουν στο μισό την παραγωγή των αεροζόλ, τα οποία φαίνεται πως καταστρέφουν την οζονόσφαιρα της γης, αυτός ο στόχος δεν θα επιτευχθεί πριν από το τέλος του αιώνα.

Некоторые считают, что одним фактором для этого является загрязнение фторохлоруглеводородами от чрезмерного потребления аэрозольных распылителей.
Μερικοί πιστεύουν ότι ένας παράγοντας που συμβάλλει σ’ αυτό είναι η μόλυνση από τον χλωροφθοριούχο άνθρακα, η οποία είναι αποτέλεσμα της εκτεταμένης χρήσης των αεροζόλ.

Но ты же говорила, что это не ты налила кислоту в распылитель автозагара.
Μα νόμιζα πως δεν είχες βάλει εσύ το οξύ.

Остался же шанс на то, что мы сможем вернуть распылитель до завтрашней вечеринки, так ведь?
Υπάρχει ακόμα ελπίδα να πάρουμε πίσω τον ψεκαστήρα πριν την εκδήλωση;

Более того, многие земледельцы пренебрегают советами о мерах предосторожности при внесении химикатов и используют мелкие распылители, брызги от которых легко вдыхаются, или смешивают пестициды с почвой и разбрасывают эту смесь вручную.
Επιπλέον, πολλοί αγρότες αγνοούν τις οδηγίες για την ασφάλεια όταν χρησιμοποιούν χημικά προϊόντα, και επίσης χρησιμοποιούν ψεκαστήρες που ρίχνουν τις διάφορες ουσίες σε μικροσκοπικά σταγονίδια, τα οποία εισπνέονται εύκολα, ή αναμειγνύουν ζιζανιοκτόνα με χώμα και τα απλώνουν με το χέρι.

И вы подаете его под высоким давлением через распылитель.
Το συμπιέζετε σε υψηλή πίεση και βγαίνει μέσα από ένα στόμιο.

И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Και αυτός, ή αυτή, θα υπολογίσει το βέλτιστο σχέδιο για το στόμιο.

Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ.
Τα εγχειρίδια εκπαίδευσης που κατασχέθηκαν στο Πόρτλαντ, συμπεριλαμβάνουν σχέδια για μία ραδιενεργή συσκευή διασποράς.

Поскольку споры грибка отличаются высокой устойчивостью к химикатам, механические распылители или тазы с дезинфицирующим средством оказываются неэффективными (так как нога обрабатывается всего в течение нескольких секунд) и зачастую способствуют дальнейшему распространению микозов, а не их предотвращению.
Επειδή τα σπόρια των μυκήτων είναι πολύ ανθεκτικά, οι μηχανές ψεκασμού ή οι λεκάνες απολύμανσης των ποδιών —όπου τα χημικά δρουν για λίγα μόνο δευτερόλεπτα— πολλές φορές συμβάλλουν στην εξάπλωση της λοίμωξης αντί να την αποτρέπουν.

Распылители краски [машины]
Αερογράφοι για βάψιμο

Но как вы спроектируете распылитель?
Πώς σχεδιάζετε αυτό το στόμιο;

У распылителя таймер на 30 секунд.
Θα ελευθερωθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα.

В доме есть распылитель с краской?
Είχες σπρέι μπογιάς στο σπίτι;

Поэтому вы можете менять интенсивность, частоту, продолжительность, пульс формы ультразвука, чтобы создать что угодно: от распылитель краски до молотка.
Μπορούμε λοιπόν να αλλάξουμε την ένταση, τη συχνότητα, τη διάρκεια, τους παλμούς του υπέρηχου και να δημιουργήσουμε τα πάντα από έναν αερογράφο μέχρι ένα καθρέφτη χεριού.

Это распылители.
Αυτοί είναι οι εκνεφωτές.

Просто нажмите на распылитель
Απλά πίεσε το επάνω μέρος

Просто нажмите на распылитель.
Απλά πίεσε το επάνω μέρος.

Употребляй против комаров распылители, уничтожающие насекомых устройства или средства для выкуривания комаров.
Να χρησιμοποιείτε σπρέι για τα κουνούπια, εντομοκτόνα σε «ντισπένσερ» ή «φιδάκια» για τα κουνούπια.

Считается, что разрушение озонового слоя главным образом вызвано хлорфторкарбонатами (фреонами), которые используются в холодильной промышленности и как аэрозольные распылители.
Λέγεται ότι οι χλωροφθοράνθρακες (CFC), που χρησιμοποιούνται ως ψυκτικά και ως προωθητικά σε αεροζόλ, ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για τη βλάβη στο στρώμα του όζοντος.

На моём распылителе льдинки.
'Επιασε πάγο ο ψεκαστήρας μου.

Почему ты носишь распылитель в своей сумочке?
Γιατί κουβαλάς σπρέι χρώματος στην τσάντα σου;

Он якобы приехал работать на самолёте-распылителе, Но самолёт не летает.
Ήρθε για να πιλοτάρει ένα αεροπλάνο ψεκασμού το οποίο δεν πετάει.

Это была очень тесная униформа гигиениста, наводящая на мысль об использовании водного распылителя.
Υπήρχε μια πολύ στενή στολή υγιεινολόγου, που υποδηλώνει τον ψεκασμό νερού...

Подай мне распылитель.
Δώσε μου το ψεκαστήρι.