распылять oor Grieks

распылять

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψεκάζω

werkwoord

Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.
Ένας μοναδικός αριθμός ταυτότητας ψεκάζεται στα κοσμήματά σου σε περίπτωση που χαθούν ή κλαπούν.

ραντίζω

voorbeelde

Они просто распыляют удобрения.
Ψεκάζουν!

Они используют автоцистерны, чтобы распылять вирус.
Χρησιμοποιούν βυτιοφόρα για να ψεκάσουν τον ιό.

Кроме одного раза, когда он распылял чистящую жидкость мне в глаза.
Εκτός από μία φορά, όπου μου ψέκασε καθαριστικό υγρό στα μάτια.

Не распыляйся.
Μην αργείς.

Начинай распылять.
Ξεκίνα να ψεκάζεις.

Поскольку вещество распыляется в воздухе, его используют в закрытых помещениях.
Το τοξικό επίπεδο της νευροτοξίνης είναι χαμηλό έτσι είναι πιο αποτελεσματική σε μια εσώκλειστη περιοχή.

Поэтому нужно распылять пену осторожно, чтобы она не проникала в жидкость, а распространялась по ее поверхности.
Γι’ αυτόν το λόγο, ο αφρός πρέπει να διοχετεύεται πιο απαλά ώστε να μη διαπερνάει το υγρό αλλά, αντιθέτως, να απλώνεται εύκολα πάνω του.

Если нужно, чтобы на какую-то страну наложили санкции, чтобы продавать им нефть, или запретить США подписывать договор о выбросах, чтобы твоя фабрика могла и дальше распылять токсины.
Χρειάζεσαι κυρώσεις εναντίον ενός φαύλου έθνους ώστε να πουλήσεις την καύσιμη ύλη. Ή τα εργοστάσια θα λειτουργούν, μόνο εάν οι ΗΠΑ δεν υπογράψουν συνθήκη εκπομπών αερίων.

Но не забывайте, что нельзя распылять пену рядом с электропроводкой.
Να προσέχετε να μη χρησιμοποιείτε αφρό κοντά σε ηλεκτρικό ρεύμα.

Можно распылять. Однако есть экологические сложности.
Μπορείτε να ψεκάσετε, το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν περιβαλλοντολογικά ζητήματα.

Но зачем распыляться во вред бренду?
Αλλά γιατί να νοθευτείς;

В некоторые растения, потребляемые в пищу, был введен ген, который вырабатывает натуральный пестицид. Это означает, что отпадает необходимость распылять токсические химикаты на гектары посадок.
Εδώδιμα φυτά έχουν ενισχυθεί με ένα γονίδιο που παράγει φυσικό παρασιτοκτόνο, εξαλείφοντας την ανάγκη να ψεκάζονται με τοξικές χημικές ουσίες ολόκληρα στρέμματα καλλιεργειών.

Он распыляет клетки по поверхности.
Θα ψεκάσει κύτταρα σε όλη την περιοχή.

Мой мозг окутан теоремами, безднами и абстракциями, о которых я могу бесконечно распыляться.
Ο εγκέφαλός μου είναι πλημμυρισμένος με θεωρήματα και εμβρίθεια και αφαιρέσεις που μπορώ να δογματίσω πάνω τους κατά κόρον.

Они будут распылять.
Πήραν να ψεκάσετε.

Если вам не удастся согнать этих людей с территории к 20. 00 начинайте распылять " ЕZ-4 ".
Αν δεν τους διώξεις απ'το βουνό μέχρι τις οχτώ άρχισε να ψεκάζεις με ΕΖ-4.

Мы можем сколько угодно распылять газ, но из здания нам не выбраться.
Όσο σπρέι πιπεριού και να ρίξουμε δεν θα βγούμε από το κτίριο.

Ну, некоторые люди верят, что инверсионный след от самолёта - это на самом деле опасные биохимические вещества, распыляемые в воздухе.
Κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι εξατμίσεις των αεροσκαφών είναι στην ουσία επικίνδυνα βιοχημικά που απελευθερώνονται στον αέρα.

Соберите всех с северного фаса, позвоните другой стороне и скажите, что мы будем распылять.
Μαζέψτε τους απ'τη βόρεια πλευρά και πείτε τους πως θα ψεκάσουμε.

Распыляете, и никто вас не видит, кроме фей.
Δε σε βλέπει κανένας εκτός από νεράιδες.

Далее распыляют ядовитый газ.
Βομβαρδίζουν όλο το μέρος με δηλητήριο.

В Мюнхене (Германия) в аэропорту работает огромная машина, которая, проезжая над самолетом как автоматическая мойка автомобилей, распыляет жидкость для удаления льда и собирает ее излишки, которые впоследствии отправляются на переработку.
Το αεροδρόμιο του Μονάχου χρησιμοποιεί ένα τεράστιο μηχάνημα που περνάει πάνω από τα αεροπλάνα σαν αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων, ψεκάζοντας το υγρό και συγκεντρώνοντας το πλεόνασμα, το οποίο ανακυκλώνεται.

Округ беспокоится о вирусе Западного Нила, поэтому они распыляли этил-паратион рядом с автобусным маршрутом.
Ο δήμος ψέκασε αιθυλικό παραθείο για τη νόσο του Δυτικού Νείλου, δίπλα στην διαδρομή του λεωφορείου.

После того как канистра установлена, газ начинает распыляться, и янтарь очень быстро затвердевает
Και μόλις το δοχείο είναι στη θέση του..... το αέριο διαχέεται και μέσα σε δευτε- ρόλεπτα το Κεχριμπάρι στερεοποιείται