растирать oor Grieks
растирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιώνω
Καθαρίζουμε το σκόρδο και το λιώνουμε στο γουδί με αλάτι.
Вынимаем из «одежек» чеснок, с солью растираем его в ступке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы получить из зерна муку, его толкли в ступе, растирали верхним камнем на каменной плите или мололи с помощью рычажной ручной мельницы.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουjw2019 jw2019
Я растирал её по полчаса каждый день, и вот я смог ею немного двигать
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Хватит ещё сильнее растирать!
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние египтяне растирали этот камень в порошок и употребляли его как краску для живописи и как тени для глаз.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαjw2019 jw2019
Парень постоянно растирает руку.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое простое, что можно сделать, чтобы размолоть зерно в муку,— это толочь его в ступе, растирать между двумя камнями или и то и другое вместе.
Τι σε φέρνει εδώjw2019 jw2019
Я растирал ей ноги.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фарисеи утверждают, что срывать и растирать в руке колосья является равносильным жатве и молотьбе.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουjw2019 jw2019
Джерри, она растирает с любовью.
Θα προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израиль, как «острое молотило», будет «растирать горы».
Κουκλί όπως πάνταjw2019 jw2019
Нечего меня растирать в пыль!
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всю ночь растирал ему брюхо каламиновым лосьоном.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словами «пыль», «облака», «облачное небо» и «небо» переданы разные формы еврейского слова ша́хак, образованного от корня со значением «растирать; истирать» (Иса 40:15; Пс 36:5; Иер 51:9; Пс 89:37; 18:42; Иов 14:19).
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόjw2019 jw2019
Мои маленькие пальчики чувствуют себя превосходно, когда ты их растираешь.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дальше что? Начнешь растирать меня кристаллами?
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придется выносить мусор, мыть посуду, растирать бабушке пятки...
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама обычно растирала меня губкой.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины купают своих малышей и растирают их до блеска кокосовым маслом.
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
Она села и Нур начал растирать ей ноги, говоря, что позаботится о ней, когда закончит школу.
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνώνπου θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςted2019 ted2019
6 Однажды в субботу он проходил через хлебные поля, и его ученики срывали+ колосья, растирали их руками и ели зёрна+.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειjw2019 jw2019
О да, я трепещу от одной мысли о том, что посторонний человек намажет мне тело маслом и станет его растирать!
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, ты растирал своей маме ступни?
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я не буду растирать тебя.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не растирайте рану.
Τι συνέβη;- ΞέφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фарисеи утверждают, что срывать и растирать в руках колосья — это все равно что жать и молотить.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζιjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.