расценивать oor Grieks
расценивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξιολογώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответы моего клиента должны расцениваться как гипотетические, пока вы не сдержите своё слово.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку сумма в чемодане больше названной, решение инспектора будет расцениваться как ошибочное.
Και τι έκανα στον ' Αρη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расценивай это как молитву.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Определенные особенности проводящей системы деревьев и растений так удивительны, что многие ученые расценивают их почти как чудо.
Κι άλλη κηδεία σκύλουjw2019 jw2019
Оба разыскиваются за многочисленные убийства и расцениваются как особо опасные.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их нельзя расценивать как поклонение предкам, и они не были основаны на ошибочной вере во вмешательство мертвых в дела живых.
' Ενα άγρυπνο κακόjw2019 jw2019
Теперь и помысел расценивать как преступление?
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сегодня насмешки Измаила над наследником Авраама могут показаться чем-то незначительным, в патриархальные времена такое поведение расценивалось совсем иначе.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταjw2019 jw2019
Одним из первых начав изучение небесных тел с помощью телескопа, Галилей расценивал результаты своих наблюдений как подтверждение концепции, по поводу которой в то время велись жаркие споры. Суть ее такова: Земля вращается вокруг Солнца, а следовательно, не является центром Вселенной.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςjw2019 jw2019
Но советники Аннона расценивают поступок Давида как попытку разведать их землю и, чтобы унизить его послов, отсылают их обратно полуголыми.
Η Καλή Ακρίδαjw2019 jw2019
Многие европейцы расценивают введение коллективной валюты как исторический шаг на пути к долгожданному единению Европы.
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη Σημαίαjw2019 jw2019
По-видимому, в то время лимон считался экзотическим деревом и расценивался лишь как лекарственное растение.
Μπράβο το παιδί μουjw2019 jw2019
Город расценивает меня как друга и советчика.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит расценивать каждое действие бывшего брачного спутника как заведомо неправильное.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική Εθνοσυνέλευσηjw2019 jw2019
20 фунтов им вообще не расцениваются как деньги.
Ο συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εκτιμάται σε # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случаи тех, чьи обстоятельства больше не позволяют им достичь требуемой нормы часов, не могут расцениваться как исключительные, и поэтому быть в числе общих пионеров эти возвещатели уже не могут.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηjw2019 jw2019
Расцениваю это, как официальное приглашение присоединиться к Вам..
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сегодня мой день рождения, но я не расцениваю это как нечто особенное
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с момента окончания монополии БиБиСи в 1967 году, радиовещание стало свободным от цензуры и стало расцениваться как общественное достояние.
Έχεις κάτι να μου δώσειςQED QED
Если человек не носит траур, это расценивается как оскорбление умершего.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαjw2019 jw2019
Прокурор расценивает это дело как терроризм.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расцениваю угрозу любому Лутору, как угрозу, направленную на меня.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общество потребления, похоже, расценивает тишину как преступление.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.