расчёт oor Grieks
расчёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λογαριασμός
διακανονισμός
Банк международных расчётов
Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών
εκτίμηση
συμφέρον
el
π.χ. Ο κατά συνθήκην γάμος (αγγλ. Marriage of convenience), ή γάμος συμφέροντος, ή γάμος από συμφέρον, είναι ένας γάμος -παράνομος σε ορισμένες χώρες του κόσμου- ο οποίος συνάπτεται για λόγους διαφορετικούς από αυτόν της πραγματικής αγάπης και της δέσμευσης, αλλά αμιγώς για διαφορετικούς λόγους που έχουν να κάνουν με το ίδιον συμφέρον.
Брак по расчёту
Ο κατά συνθήκην γάμος (αγγλ. Marriage of convenience), ή γάμος συμφέροντος, ή γάμος από συμφέρον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
расчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαjw2019 jw2019
Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.
Ετοιμαζόμουν να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им придется дать Томасу расчет.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; Θεςjw2019 jw2019
Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοjw2019 jw2019
— Фрейд, однако, принимал в расчет и третью «инстанцию» в человеческой психике.
Γιατί, ΈρικαLiterature Literature
Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Собрания получат достаточное количество приглашений из расчета, чтобы каждый возвещатель мог взять до 20 штук.
Δοκιμάστε το χόμουςjw2019 jw2019
Предварительный расчет - 414 дней полета.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дед не брал в расчёт Джейкоба Найтхорса.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая ошибочка в расчетах, капитан?
Προγραμματισμός παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не взял в расчет тщеславие своих сообщников, которые истратили взятки на меховую шубу и корону!
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я провел расчеты.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, согласно расчёту, рост Стьюи никогда не будет больше 1 м 55 см.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расчёт Наполеона был прост — поражение русской армии в одном-двух сражениях вынудит Александра I принять его условия.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωWikiMatrix WikiMatrix
Но, несмотря на то, сколько раз ты уже изучал данный материал, ты будешь вести изучение Библии лучше, если опять его продумаешь с расчетом на отдельно взятого учащегося.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνjw2019 jw2019
Сделаешь - мы в расчёте.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты делаешь серьёзную ошибку, Роджер, но если расчёт времени не верен...
Έχει προβλήματα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он воспользуется избитым способом " инсайдер-против-аутсайдера ", " опыт-против-будущего ", он может смело сказать " в расчете " прямо сейчас.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικάμε την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, мы не в расчете...
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холодный расчёт.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, мы в расчете?
Είσαι έτοιμος;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.