расхождение oor Grieks
расхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασυμφωνία
Я думаю, это расхождение из-за того, как эти суммы были занесены, но если нет...
Νομίζω ότι υπάρχει ασυμφωνία στο πως τα ποσά γράφτηκαν αλλά αν δεν είναι...
διαφωνία
Тет празднуется одновременно с китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени.
Το Τετ γιορτάζεται ταυτόχρονα και στην Κινεζική πρωτοχρονιά, αν και υπάρχει διαφωνία για τον χρόνο.
απόκλιση
Однако, когда дело касается того, что в Слове Бога однозначно осуждается, подобного расхождения во мнениях быть не может.
Ωστόσο, η καλά εκπαιδευμένη συνείδηση δεν θα επιτρέπει τέτοια απόκλιση όταν εξετάζονται πράξεις που καταδικάζονται άμεσα από το Λόγο του Θεού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, на первый взгляд, может показаться, что в некоторых отрывках Библии есть расхождения.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εjw2019 jw2019
Изучая летописи языческих народов, имевших отношение к народу Израиль, следует помнить: некоторые кажущиеся расхождения, возможно, объясняются тем, что современные историки не могут правильно трактовать методы, которыми пользовались люди в древности, и методы, которыми пользовались библейские историки.
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληjw2019 jw2019
У задачи появляется интересное условие из- за расхождения двух точек зрения: вашей и руководителя.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλοτου # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςQED QED
Оказывается, там было много расхождений.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем он сказал: «Как известно, среди биологов имеются большие расхождения во мнениях не только относительно причин эволюции, но и относительно самого процесса.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Говард отмечает: «Евангелие от Матфея на еврейском языке, включенное в этот текст, особенно отличается тем, что имеет много расхождений с каноническим Евангелием от Матфея на греческом языке».
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.jw2019 jw2019
Существовало очевидное расхождение между словами и действиями...
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
В 1710 году против Уистона было выдвинуто обвинение в расхождении его учений с англиканскими доктринами.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάjw2019 jw2019
12 В своем несовершенстве мы можем быть склонны говорить против кого-нибудь, с кем у нас есть серьезные расхождения во мнениях.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήjw2019 jw2019
Существует несколько возможных причин, которые объясняют расхождение в числах в этих двух стихах.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςjw2019 jw2019
Таких расхождений в книге Иеремии больше, чем в любой другой книге Еврейских Писаний.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταjw2019 jw2019
Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История начинается с того, что Сэм, работающий в солидном банке, обнаруживает некоторые расхождения в счетах.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.WikiMatrix WikiMatrix
Это формальное расхождение не должно отвлекать внимания от того важного факта, что Иисус послал проповедовать большую группу своих учеников.
Κράτα τα λεφτά σουjw2019 jw2019
Я заметил расхождения в датах.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нет никаких расхождений.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о серьезных расхождениях во взглядах, представьте, что родной человек с кем-то сожительствует.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοLDS LDS
9 Уважение поможет супругам признавать расхождения во взглядах.
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
Вы можете прочитать все расхождения здесь.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку названия их лунных месяцев связаны с временами года, можно сделать вывод, что они учитывали эти расхождения.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε Αυτοκράτοραjw2019 jw2019
Он считал, что сможет исправить расхождения без особых проблем.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И шанс, что расхождение объясняет 2 в сотне, Маргарет.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, по официальной версии, расхождение в фактах объясняется простой опечаткой.
Καλα να περασειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, расхождение составляет 200 образцов.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мне ясно, что не стоит постоянно предаваться раздумью над расхождением моих родителей.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.