расцвет oor Grieks
расцвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακμή
Если бы я встретил тебя в самом расцвете, во время войны это было бы великолепно!
Αν θα σε γνώριζα στην ακμή σου, κατά τη διάρκεια του πολέμου, θα ήταν χάρμα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςQED QED
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Έλα τώρα, Dooleyjw2019 jw2019
На начало 70-х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήted2019 ted2019
Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
Ομπαμπάς τους είναι βασιλιάςjw2019 jw2019
Наивысшего расцвета Канем достиг при маи (титул правителя) Дунаме Дибалеми ибн-Салме (1210—1248).
Η απόφαση έχει παρθείWikiMatrix WikiMatrix
Но на пороге прошлого столетия был расцвет торговли резиной.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουted2019 ted2019
Явление оказалось устойчивым к хорошим и плохим временам, к войне и миру, к периодам экономического расцвета и спада.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούQED QED
Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραQED QED
Вербовщики Цирка, когда... они подбирали нас, в расцвете сил и с надеждой в будущее.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы молодые люди, полные энергии и жизненной силы, в расцвете жизни, как солнце... в восемь или девять часов утра.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Фатерлянд и наш Фюрер... пребывают в самом расцвете сил.
Νομίζω ότι το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в самом расцвете сил уходят такие жизнерадостные люди, как Клифф, это всегда неожиданно.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы наблюдаем потрясающий расцвет.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοQED QED
После продолжительной интенсивной внутренней борьбы и экологических проблем Египет восстановился вместе с невероятным расцветом искусства, архитектуры и литературы.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·ted2019 ted2019
Во многом, это было временем расцвета экологических движений.
Ήρθα με το μετρόQED QED
Мне было 24 года, когда в расцвете моей спортивной карьеры, сумасшедший кувырок во время горнолыжного спуска парализовал меня.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληQED QED
Вероятно по этой причине леопардовая матрона умерла в расцвете лет и после была погребена под полом своего жилища подобно её предкам.
Γεια, θα σε πείραζε ανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В расцвете своего могущества Мидо-Персии пришлось подавлять восстания греков у северо-западных границ.
Ότανεξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουjw2019 jw2019
В газете говорится, что, по подсчетам профессора социологии Кевина Бейлса из университета Суррей в Рохамптоне, «сейчас в рабстве находятся 27 миллионов человек — больше, чем во времена Римской империи или расцвета трансатлантической работорговли».
Είναι ανηψιός της Λαίδη Κάθρινjw2019 jw2019
Действие книги разворачивается в Америке во время расцвета преступности, расовой и религиозной нетерпимости, экономических трудностей и промышленного загрязнения.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!WikiMatrix WikiMatrix
В Южной Америке в XIV—XV вв. наступил расцвет инков.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςWikiMatrix WikiMatrix
Во время расцвета Иерусалимского Королевства госпитальерам принадлежали 7 крупных крепостей и 140 других поселений в регионе.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουWikiMatrix WikiMatrix
Расцвет иудейской апокалиптической литературы приходится на период с начала второго века до нашей эры и до конца второго века нашей эры.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςjw2019 jw2019
В период расцвета его деятельности в типографии одновременно работали 24 печатных станка, а штат состоял из 100 работников: наборщиков, иллюстраторов и людей прочих специальностей в Базеле, Страсбурге, Лионе и других городах Европы.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειjw2019 jw2019
Ушёл в самом расцвете моих сил.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.