родительский домен oor Grieks
родительский домен
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γονικός τομέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТЯГА к свободе может появиться у тебя задолго до того, как ты будешь готов покинуть родительский дом.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
Когда обручилась ей было 15. Она вышла из родительского дома религиозной и соблюдающей заповеди.
' Εχει κανείς ΒάλιουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал дурацкое видео в родительском доме у озера.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидит за поджог родительского дома, из-за его загоревшейся химической лаборатории.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, большинство детей переносит эти травмы и покидает, в конце концов, родительский дом.
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
Поэтому лучше учиться ладить с людьми уже сейчас, пока ты живешь в родительском доме.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάjw2019 jw2019
Я продала родительский дом в Вирджинии, чтобы достать их.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С подобным столкнулась Шейна, которая в 24 года покинула родительский дом, но через полтора года вернулась.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
Хотя никто не ехал следом за ним к родительскому дому, похитители знали, что он там побывал.
Θα επιστρέψω τo δίσκoLiterature Literature
В родительском доме.
Πες γεια στη μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было как раз тогда, когда нас с Рэнди официально турнули из гостеприимного родительского дома.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дети выросли и покинули родительский дом, Мэри остро ощутила одиночество.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Скоро он покинет родительский дом.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потом поступил на работу в компанию, которая этим занималась, и уехал из родительского дома.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!Literature Literature
Я хочу покинуть родительский дом, чтобы... .....
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωjw2019 jw2019
Ты села на поезд до родительского дома.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, как только появилось укромное место, я съехала из родительского дома.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηjw2019 jw2019
От того, что тобой движет сейчас, зависит, будешь ли ты счастлив, покинув родительский дом.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηjw2019 jw2019
Во-вторых, нужно, конечно, признаться, что также влияние родительского дома играет некоторую роль.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριojw2019 jw2019
Напиши, какой цели ты хотел бы достичь, покинув родительский дом. .....
Είσαι τόσο γελοίαjw2019 jw2019
Некоторым молодым христианам приходится оставлять родительский дом.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνjw2019 jw2019
В церковь не пошли, просто устроили в гостиной родительского дома небольшое торжество, на котором нас обвенчал приходской служитель.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόjw2019 jw2019
Видели такого парня направляющегося в круглосуточный магазин когда вы останавливаетесь в маленьком городке на пути к родительскому дому?
Είναι σαν χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступит день, когда ты покинешь родительский дом и обретешь долгожданную свободу.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοjw2019 jw2019
Прошло время, и однажды на пути к моему родительскому дому я увидела табличку „Зал Царства Свидетелей Иеговы“.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.