самое большее oor Grieks
самое большее
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
το πολύ
ru
самое бо́льшее
[Ирина:] Он старый? [Тузенбах:] Нет, ничего. Самое большее лет сорок, сорок пять.
[Ιρίνα:] Είναι μεγάλος; [Τούζενμπαχ :] Όχι, καθόλου. Σαράντα, σαράντα πέντε ετών το πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но также это ваш самый большой недостаток.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαted2019 ted2019
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "
Οιανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιopensubtitles2 opensubtitles2
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
Вы, наверное, знаете, что Википедия — самая большая энциклопедия в мире.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεQED QED
Самая большая фобия.
Είναι πολύ ασυνήθιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада.
Μου πήρε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размышление над моим взаимоотношением с Ним было самой большой помощью для меня.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόjw2019 jw2019
но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самая большая ошибка моей матери.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое большое, чего она могла бы достичь, состояло в заключении соглашения с Версальским правительством.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηLiterature Literature
" И вот так самый тёмный, самый большой секрет одной семьи из Пасадены обрёл бессмертие.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него самый большой...
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Карачи, будучи 18-летней девушкой, я думала, что это был самый большой провал в моей жизни.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάted2019 ted2019
Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόjw2019 jw2019
Самая большая коробка.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый большой и потрясный парень из джунглей!
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым большим уловом ФБР стал агент КГБ Анатолий Аркадин.
Τι νομιζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто разгадала самую большую загадку в истории кино?
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самая большая пещерная шахта в мире.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самое большое в мире одноклеточное.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 миллионов лет назад Формация Парк Динозавров в Канаде была домом для двух самых больших тираннозавров.
Είμαι το κρυπτογράφημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот почему аэропорты - это самая большая ловушка.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совершил самую большую ошибку в своей жизни, Син.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен сказать, ты самая большая заноза в заднице, что я когда-либо знал.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5642 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.