самодовольный oor Grieks
самодовольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτάρεσκος
el
< αυταρέσκεια: άντληση ικανοποίησης, ευχαρίστησης που παίρνει κάποιος από τον ίδιο του τον εαυτό· αυτοθαυμασμός
А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
Είσαι ένας αυτάρεσκος γέρος, που πνέει τα λοίσθια ως επιστήμονας.
ματαιόδοξος
υπεροπτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самодовольный вы сукин сын.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если людской гнев начнёт угасать, тогда и будет время для такого самодовольного отношения.
Βρωμάς κρεμμύδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, просто иди туда и надери их самодовольные задницы частной школы.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка самодовольных павлинов.
Όχι βοήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я сунула это в её самодовольное, лживое, чертовски лживое, чертово лицо.
Χρόνος προσάρτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо тут самодовольно ухмыляться, как Джеймс Дин.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил со мной отвратительным, самодовольным голосом
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραopensubtitles2 opensubtitles2
Она просто самодовольная сука, которая думает, что она слишком хороша для меня.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я больше ни дня не могу смотреть на их самодовольные тупые лица.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выгляжу самодовольно?
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, самодовольный ханжа...
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самодовольный смех княэя был последним в его жиэни
Την αγαπούσε πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Их презирало надменное, самодовольное духовенство и власти того времени.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςjw2019 jw2019
Я скажу тебе, чем ты можешь помочь, самодовольный мешок дерьма.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμεαυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... они самодовольные и снисходительные.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они описывались как группа самодовольных людей, которые, зная истину, не проповедуют о ней.
Και μόνο ρομπότ τύπου Σιέραjw2019 jw2019
Лила, в стадии величайшего женского счастья, поклоняется этому самодовольному типу.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж мы-то найдем способ управиться с самодовольным подростком.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, можешь оставаться самодовольным дураком в свободное время.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Иоанна 6:44). Самодовольно судить о ком-нибудь, не зная ни его сердца, ни его обстоятельств, могло бы привести нас самих к осуждению. (Сравни Матфея 7:1–5.)
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώjw2019 jw2019
Буквально это значит «не самодовольный».
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηjw2019 jw2019
Ты не считаешь что это самодовольно и буржуазно?
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Вы довольно самодовольны, учитывая, что это были Вы кто позволил сбежать этим людям.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.