самодельный oor Grieks
самодельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτοσχέδιος
Самодельное взрывное устройство
Αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός
σπιτικός
χειροποίητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, что-то вроде самодельного имплантанта.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою карьеру испортил какой-то дурак на самодельной ракете!
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому, что он самодельный.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед нами не должен стоят выбор: переехать ребенка или самодельную бомбу.
Δεν είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли самодельное взрывное устройство под машиной Анжелы.
' Ασε με να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также экспериментирует с секретным самодельным пивом.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют самодельную взрывчатку, а не динамит.
Δοκίμασε και εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда самодельная бомба взорвалась, Я был в радиусе вторичного поражения.
Και το εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем в 70-ые террористы из Северной Ирландии начали использовать их как спусковые механизмы для самодельных взрывных устройств.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делал очень много таких операций, после того как хаммеры наезжали на самодельные мины.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже были случаи пренебрежительного обращения с женским полом «в такой мере, что устроили одну палатку, названную „Женский угол“, как убежище для женщин, избегавших внимания самодельных богослужителей», — замечает английская газета The Sunday Times.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Мы перешли по самодельному мосту, прочность которого не внушала доверия, но все обошлось.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
На простых деревянных лодках, с самодельным оружием китобои кажутся плохо подготовленными к битве, но именно так они охотятся уже 600 лет.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Сальчипапа [анг] — это популярное перуанское самодельное блюдо, которое готовится с сосисками, порезанными на кружочки, и подаётся с жареной картошкой).
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαglobalvoices globalvoices
Самодельное печатное оборудование
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειjw2019 jw2019
В октябре 2016 года лагерь демонтировали и сравняли с землей — среди скандалов и повышенного внимания СМИ. Были уничтожены не только палатки его обитателей, но и другие самодельные постройки — в том числе рестораны, магазины, мечеть и церковь.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςgv2019 gv2019
Он подозревался в производстве СВУ ( Самодельное Взрывное Устройства ) как иностранный боец.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение 20 лет поселение состояло лишь из самодельных временных построек — в основном хибар и лачуг,— поскольку первоначально предполагалось, что это место будет колонией для преступников.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςjw2019 jw2019
Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.opensubtitles2 opensubtitles2
Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на самодельную взрывчатку.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по траектории, наверное, он зажег самодельную бомбу
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονopensubtitles2 opensubtitles2
Самодельное взрывное устройство разорвало его на куски на том месте, где должен был сидеть я.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςgv2019 gv2019
Самодельные строительные проекты
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.