хорошее самочувствие
ευεξία
самочувствие oor Grieks
самочувствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αισθάνομαι
el
π.χ. Η έλλειψη ύπνου επηρεάζει άμεσα το πώς σκεφτόμαστε και αισθανόμαστε.
Качество сна напрямую влияет на наше настроение, самочувствие и здоровье.
Η ποιότητα του ύπνου επηρεάζει άμεσα τη διάθεσή μας, *το πώς αισθανόμαστε και την υγεία μας.
ευεξία
el
π.χ. Οι εναλλαγές του καιρού επηρεάζουν την υγεία και την ευεξία
Погода, безусловно, может влиять на самочувствие, но чаще это вызвано изменениями температуры и влажности окружающей среды.
Ο καιρός ασφαλώς και μπορεί να επηρεάσει την ευεξία μας, αλλά πιο συχνά αυτό προκαλείται από τις εναλλαγές της θερμοκρασίας και της υγρασίας του περιβάλλοντος.
υγεία
Если вас беспокоит мое самочувствие, нужно было прийти ко мне и спросить напрямую.
Αν είχες κάποια ανησυχία για την υγεία μου, έπρεπε να είχες έρθει απευθείας σε μένα να ρωτήσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, правильное эмоциональное состояние повышает хорошее самочувствие.
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραjw2019 jw2019
Как самочувствие?
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро старейшина Хинкли выглядел сильным и здоровым; и на вопрос президента Сакаи о его самочувствии ответил: ‘Dai Jobu, просто великолепно.
Δεν καταλαβαίνωLDS LDS
По- любому, в моем профиле сказано, что я- хиропрактик, но также могу делать любую другую работу: акупунктуру, косметический массаж, которые способствуют общему хорошему самочувствию, а также повышают сексуальную восприимчивость
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάopensubtitles2 opensubtitles2
Как самочувствие, ковбой?
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывать о Иегове и при этом употреблять Его Слово может принести тебе радость — плод Его духа — и способствовать хорошему самочувствию (Галатам 5:22).
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούjw2019 jw2019
Как самочувствие, солдат?
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как вы, как самочувствие?
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако другим для лучшего самочувствия необходимо говорить о своей болезни, особенно с близкими.
Κατά τ ' άλλα, καλάjw2019 jw2019
Как теперь ваше самочувствие?
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как твое самочувствие?
Διέλυσα το γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учёные начинают понимать, как не только количество, но и качество сна влияют на наше здоровье и самочувствие.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίουted2019 ted2019
Более того, благодаря занятиям физкультурой у вас будет хорошее самочувствие, это объясняется, вероятно, тем, что во время физических нагрузок выделяется эндорфин.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιjw2019 jw2019
Как самочувствие?
Σε πουλήσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοted2019 ted2019
Как самочувствие сегодня?
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Сообщайте мужу об изменениях в вашем самочувствии, включая улучшение состояния.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνjw2019 jw2019
Еще одна польза прогулок на велосипеде — хорошее самочувствие.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοjw2019 jw2019
Ну и помимо твоего самочувствия меня интересуют последствия этих тёрок.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как самочувствие?
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док " Отличное самочувствие " практиковал терапию гневом.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής καιπολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как самочувствие?
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глядя на результат, вы можете сказать: хорошо, в общем люди менее счастливы, когда их мысли где-то бродят, но скорее всего причина в том, что они мысленно убегают от неприятной ситуации, и таким образом мысленное перенесение хорошо влияет на их самочувствие.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάted2019 ted2019
Как бы то ни было, правильное потребление воды целиком изменит ваше самочувствие, мыслительный процесс и ежедневную работу организма.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.