свечение oor Grieks
свечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λάμψη
Такое свечение не должно быть отнято от нас таким путем.
Τόση λάμψη δεν θα έπρεπε να παρθεί από μας με αυτόν τον τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лишь на миг, но, когда это свечение исчезло, женщина в простом шерстяном платье полностью преобразилась.
' Οχι, δεν είναιLiterature Literature
Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαQED QED
Она знала, что сейчас вокруг нее возникло свечение, видимое тем, кто способен его увидеть.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηLiterature Literature
Это явление может вызвать значительные потери мощности, создавать слышимые и радиочастотные помехи, производить ядовитые смеси, такие как оксиды азота и озон, создавать видимое свечение.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςWikiMatrix WikiMatrix
«Геральд» пишет, что, хотя в организме некоторых других живых существ тоже могут содержаться флуоресцирующие вещества, свечение оперения этих попугайчиков, по словам Маршалла,— «первый установленный случай применения эффекта флуоресценции в животном мире».
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηjw2019 jw2019
Если выделить ген зелёного флуоресцентного белка и ввести его в клетку, она начинает светиться зелёным светом; сегодня есть множество вариантов флуоресцентного протеина, так, что можно получить свечение разных цветов.
Ενας δεν ήταν αρκετόςQED QED
Такое относительно постоянное и ровное свечение Солнца крайне существенно для жизни на Земле.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςjw2019 jw2019
И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςQED QED
Свечение над головой?
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήted2019 ted2019
Всего лишь слабое свечение — как от светлячка в ночи, но все же свечение.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςLiterature Literature
Ее по-прежнему окружало свечение, но, должно быть, общие потоки фокусировала Аделис.
Γαμώ τα πλευρά μου!Literature Literature
Кстати, благодаря этим извержениям и солнечным вспышкам мы можем любоваться полярным сиянием — великолепным по красоте свечением в верхних слоях атмосферы неподалеку от магнитных полюсов.
Κι έτσι είναι μια χαράjw2019 jw2019
Я имел в виду внутреннее свечение.
Είσαι καλά, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо красочного свечения в процессе горения огонь также поддерживает тепло.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την Κοινότηταted2019 ted2019
Когда в брюшко через трахею попадает кислород, он вступает в химическую реакцию с люциферином, в результате чего образуется свечение. Оно может быть разного цвета: от бледно-желтого до красновато-зеленого.
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου,Φανγκjw2019 jw2019
Очень может быть, что ты тоже заметил, как это повлияло на Землю: на протяжении какого-то времени наблюдались закаты необычайной красоты; в том 1991 году в Мексике и близлежащих регионах можно было наблюдать полное солнечное затмение, во время которого отмечалось необычно яркое свечение солнечной короны; произошли изменения в погоде, в частности, похолодало в различных частях Северного полушария; усилилось разрушение озонового слоя земной атмосферы.
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοjw2019 jw2019
Да, да, пара туристов сказали, что слышали крик, почувствовали дрожь, и ещё что-то про голубое свечение.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее по-прежнему окружало свечение, но должно быть, общие потоки фокусировала Аделис.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαLiterature Literature
СВЕЧЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ГРЕЕТ
Ξέρεις ότι το θέλειςjw2019 jw2019
Эти слова согласуются с описанием того, что увидел в видении Иезекииль: «Я увидел нечто похожее на свечение сплава золота и серебра, похожее на огонь повсюду внутри него, от подобия его бедер и выше.
Το διαφορετικό είναι καλόjw2019 jw2019
Ученые говорят, что при помощи свечения светляки привлекают к себе партнеров и что разные виды светляков излучают свет разного цвета и с разным ритмом.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
От фигуры, сидевшей на престоле, исходило желтое свечение, как от сплава золота и серебра в огне плавильщика, и такое же сияние окружало всю фигуру.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαjw2019 jw2019
Сейчас его окна были темны, но если вывернуть шею, можно заметить слабое свечение над крышей.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειLiterature Literature
Твое темное свечение яркое, как никогда... ведьма.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.