До свидания
λεμε
свидание oor Grieks
свидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ραντεβού
Я никогда не забуду наше первое свидание.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο μας ραντεβού.
συνάντηση
Здесь свидания для одиноких, и эта бывшая пухляшка ищет сладкого папашку.
Γίνεται μια συνάντηση εργένηδων και αυτή η πρώην παχουλή ψάχνει έναν γλυκούλη.
σχέση
Ты знаешь, никто из нас не ходит на свидания, никто из нас не зависает где-нибудь помногу.
Ξέρεις, κανένας απο τους δυο μας δεν έχει σχέση, ούτε βγαίνουμε πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сегодня вечером свидание.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обожаю свидания.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания?
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...jw2019 jw2019
До свидания, капитан.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Майкрофт.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, присоединишься к нам вместо свидания?
Όντως, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.jw2019 jw2019
Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла бы назначить свидание на другое время.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На... на первом свидании?
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного слишком для первого свидания.
Πήγα και το παρήγγειλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени сказать " до свидания. "
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что?У нас же свидание!
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα Καναδέopensubtitles2 opensubtitles2
Я позвала вашу дочь на свидание.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, я схожу с ума, так как хочу пойти на свидание с О Ха Ни!
Εγώ τι πρέπει να κάνωQED QED
У тебя свидание, Боз?
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт?
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, никакое свидание.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как планировать свидание.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два года назад Джон пригласил меня на ужин и я часами готовилась к первому свиданию.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Чак.
Σας φέραμε αποφάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел сказать до свидания.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.