сдаться oor Grieks
сдаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραδίνομαι
Поверь, я понял давно, лучше сдаться пока ещё жив.
Πίστεψέ με, έμαθα εδώ και καιρό να παραδίνομαι ακόμα και αν το κρατούσα μέσα μου.
χάνω
Я всегда мечтал найти тебя... но я сдался и перестал надеяться.
Πάντα ονειρευόμουν να βρω κάποια σαν εσένα αλλά είχα χάσει κάθε ελπίδα.
συνθηκολογώ
υποστέλλω
παραδίδομαι
И я думаю, что лучше всего будет, если ты пойдешь сейчас и сдашься.
Kαι πιστεύω το καλύτερο που έχεις να κάνεις, είναι να παραδοθείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не вздумай сдаться!
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы сдать ключ от комнаты, которую мы нашли вместе.
Δεν σας καταλαβαινωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем сдать своё оружие.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что нам, по-твоему, сдаться?
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гьенчул Чжан решил сдаться.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А никто сегодня не приходил, чтобы сдать каку-либо вещь?
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла не сдать.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сдать меня властям?
Θα τα πούμε ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь ему сдаться.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, буквально вчера, он пытался сдать вот эту мазню, за собственный проект Продвинутого Исскуства
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, сдаться и ждать.
Συνέχισε να κοιτάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ваша планета — я просто не могу её сдать.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за февраль.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
Может, стоит сдаться, сэр.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригляжу за ним и сделаю несколько звонков, поищу официального опекуна, которому можно его сдать.
Το ΧοπσάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдать его в милицию!
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на героическую оборону города, после 11-месячной осады, в августе 1855 года, защитники Севастополя были вынуждены сдать город.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοWikiMatrix WikiMatrix
Что в твоей жизни такого поганого, что ты решил сдаться в самом начале?
Ξεκινήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят сдаться?
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь сдаться сейчас, Мэйв.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставь его сдаться полиции.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно они поймут, что единственный путь – сдать капитана Вейна и отступить.
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете сдаться сейчас.
Πριν # βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы желаете сдать целый остров?
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.