сдать на комиссию
παραδίδω με παρακαταθήκη προς πώληση
сдать oor Grieks
сдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταδίδω
el
καταδίδω = καταγγέλλω, ανεπίσημα και μυστικά, στην αστυνομία ή σε άλλα όργανα της εξουσίας κπ. που καταζητείται ή που δρα παράνομα χωρίς όμως να έχει γίνει αντιληπτός, τον προδίδω: Kατέδωσε στον κατακτητή μέλη αντιστασιακής οργάνωσης. Mέλος σπείρας κακοποιών κατέδωσε στην αστυνομία τους συνεργάτες του. || αποκαλύπτω κτ. με μυστική καταγγελία: Kατέδωσε στους εχθρούς τα αμυντικά σχέδια της πατρίδας του.
Кто сдал Дональда Трампа ФБР?
Ποιος κατέδωσε τον Τραμπ στο FBI;
μισθώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не вздумай сдаться!
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы сдать ключ от комнаты, которую мы нашли вместе.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем сдать своё оружие.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что нам, по-твоему, сдаться?
Ο Τζακ είχε δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гьенчул Чжан решил сдаться.
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А никто сегодня не приходил, чтобы сдать каку-либо вещь?
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла не сдать.
Μετά δεν είχα τίποτα ναπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сдать меня властям?
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь ему сдаться.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, буквально вчера, он пытался сдать вот эту мазню, за собственный проект Продвинутого Исскуства
Πώς είναι αυτό δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, сдаться и ждать.
Ο γάμος ακυρώνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ваша планета — я просто не могу её сдать.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за февраль.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείjw2019 jw2019
Может, стоит сдаться, сэр.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригляжу за ним и сделаю несколько звонков, поищу официального опекуна, которому можно его сдать.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.
Συγγνώμη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдать его в милицию!
Καλή τύχη, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на героическую оборону города, после 11-месячной осады, в августе 1855 года, защитники Севастополя были вынуждены сдать город.
Λοιπόν, τι προκαλεί διατάραξη προσωπικότητας, πονοκέφαλο, μπλα μπλα μπλα, και ηπατική ανεπάρκεια?WikiMatrix WikiMatrix
Что в твоей жизни такого поганого, что ты решил сдаться в самом начале?
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят сдаться?
Η ' Εβελιν είναι από την ΠρόνοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь сдаться сейчас, Мэйв.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставь его сдаться полиции.
Δοκίμασε.ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно они поймут, что единственный путь – сдать капитана Вейна и отступить.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете сдаться сейчас.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы желаете сдать целый остров?
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.