семья oor Grieks

семья

[sjɪˈmjja] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οικογένεια

naamwoord vroulike

супруги, родственники, сожители, тесно связанные люди

Θεσμός

Она потеряла деньги, семью, друзей.
Έχασε τα λεφτά της, την οικογένειά της, τους φίλους της.

σπίτι

naamwoord onsydig

Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким.
Πριν από επτά χρόνια έφτασα σε αυτό το σπίτι με ραγισμένη καρδιά και μόνος.

οίκος

naamwoord manlike

Уверен, честную репутацию семьи Бофорт подобное не поколеблет.
Είμαι σίγουρος ότι ο Οίκος των Μποφώρ είναι αρκετά δυνατός για να ανακάμψει.

νοικοκυριό · σπιτικό · οικογενειακή μονάδα

Soortgelyke frases

сорок семь
σαράντα επτά

Нуклеарная семья
πυρηνική οικογένεια

неблагополучная семья
δυσλειτουργική οικογένεια · προβληματική οικογένεια

семи-
ημι-

Разных семей языки
πολύγλωσσος

языковая семья
γλωσσική οικογένεια

Семья Сопрано
Οι Σοπράνος

тридцать семь
τριάντα επτά

У семи нянек дитя без глазу
Όπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει

voorbeelde

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.

Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς

Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Απλώς, θέλω το καλύτερο για τη νέα μου οικογένεια.

" У нас в семье ведьма.
" Μια μάγισσα στην οικογένεια!

Семья Браун и их друзья представляют Рождественскую историю
Η Γέννηση, σύμφωνα με την οικογένεια Μπράουν και τους φίλους τους.

Только семь или восемь индейцев доплыли до Испании живыми, но и они произвели большое впечатление в Севилье.
Μόνο περίπου εφτά με οκτώ από αυτούς τους "Ινδιάνους" έφτασαν στην Ισπανία ζωντανοί, αλλά προκάλεσαν πολλές εντυπώσεις στη Σεβίλλη.

Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.

Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Ανέφερα ότι μιλάει επτά γλώσσες, μαζί με του σώματος?

Это чуть не разрушило всю нашу семью!
Αυτό έχει διαλύσει, σχεδόν, ολόκληρη την οικογένεια μας.

В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.

Была семья, которую надо было содержать.
Να θυμάσαι ότι είχα καλή θέση στη Γούντμεν... και οικογένεια να ζήσω.

Я люблю эту семью.
Αγαπώ αυτήν την οικογένεια.

Ты можешь сам прорастить семена 23
Καλλιεργήστε Φύτρα Μόνοι Σας 23

Знатные лондонские семьи пользуются его услугами.
Μου είπαν ότι το χρησιμοποιούν επιφανείς οικογένειες της Λονδρέζικης κοινωνίας.

Я здесь для того, чтобы защитить его и его семь.
Είμαι εδώ για να στηρίξω αυτόν και την οικογένειά του.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Παρεμπιπτόντως, αυτή η έφεση επιβλήθηκε αφού είχε εκτίσει την ποινή του, έτσι ήταν έξω, δούλευε και φρόντιζε την οικογένειά του κι έπρεπε να γυρίσει στη φυλακή.

А в 1864ом ваша семья приобрела ещё большее количество недвижимости.
Η οικογένειά σας απέκτησε πολλά νέα ακίνητα το 1864

Мы были как семья
Ήμασταν σαν οικογένεια τότε

Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Θα θες χρόνο να το συζητήσεις με την οικογένειά σου.

На данный момент число жертв от инфекций в отделении составляет семь человек.
Ο αριθμός των παιδιών που πέθαναν από λοιμώξεις στη μονάδα έχει ανέλθει από τότε σε επτά.

Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Και λέω, αν θέλουν να τη βλέπουν να έρχονται οι θετοί στο σπίτι μας για επίσκεψη.

Он вёл двойную игру и двойную жизнь сразу на двух континентах и с двумя семьями.
Έπαιζε σε διπλό ταμπλό και είχε διπλή ζωή σε δύο ηπείρους ταυτόχρονα και με δύο οικογένειες.

Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.
Αυτός και η οικογένειά του τώρα μελετούν τακτικά την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
Έτσι, ενώ είχα γυρίσει σπίτι, έμαθα ότι ένα μέλος της οικογένειας πυροβολήθηκε 30 φορές στο πρόσωπο.

Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων.