сжимать oor Grieks
сжимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζουλάω
Теперь, когда я злюсь, я глубоко дышу и сжимаю в руке резиновый мяч.
Τώρα όταν νευριάζω παίρνω βαθιές ανάσες και ζουλάω το μπαλάκι μου.
αγκαλιάζω
συρρικνώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своей правой руке она сжимала маленькую бутылочку.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Лэннинг упал, он сжимал в руке маленький зеленый...
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А огромные осьминоги, которые могут до того сжимать свое тело, что пролезут в отверстие не больше монеты.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеpдце сжимается oт мысли...
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате, как сказал представитель ВОЗ, «малярия продолжает сжимать Африку в тиски».
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςjw2019 jw2019
Но если звезда хотя бы в пару раз тяжелее Солнца, она начинает сжиматься и дальше.
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сжимаешь книгу.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я крепко сжимал их в объятиях, пока на обочине не осела пыль.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιLDS LDS
Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у женщин сжимается.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, сердце Ионы все больше сжималось от страха, по мере того как жребий исключал одного человека за другим.
Λοιπόν, για να δούμεjw2019 jw2019
Этим усиливается кровоток к этому месту, так что блокирующие кровеносные сосуды сжимаются.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτήκαι στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑjw2019 jw2019
Если вы сжимаете что- то, температура растёт.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·QED QED
Вместо того, чтобы отпустить руку или едва держаться за нее, ребенок еще крепче сжимает своей ручонкой пальцы родителя.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαjw2019 jw2019
Стены сжимаются!
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνopensubtitles2 opensubtitles2
Летом их площадь сжимается год от года
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώopensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на то, что последний своего рода будет трудно сжиматься
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда волна проходит, она растягивает пространство и всё, что в нем есть, в одном направлении и сжимает в другом.
Είμαι καλά, μαμάted2019 ted2019
Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Καλωσήρθες, Τζάνγκοjw2019 jw2019
И если вы сжимаете что-то достаточно сильно, оно нагревается, и если это происходит очень быстро, а это занимает всего одну миллиардную секунды, то высвобождается достаточно энергии и тепла, чтобы произвести синтез.
Και είσαι πολύ γλυκόςted2019 ted2019
Просто возьмите мешок в ведущую руку и хорошенько сжимаете каждую секунду
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сжимает моё " сокровище ".
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу усилить сжимающий луч.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заходит, он оборачивается говорит ей, как ему нравится ее костюм, крепко сжимает ее, вот так, и нюхает.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще могу припомнить день, занятий в классе доктора Олафсона по теории транспортации, когда он говорил о том, что тело превращаяется в миллиарды единиц информации, сжимаемых в подпространстве.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.