симптом oor Grieks

симптом

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σύμπτωμα

naamwoord onsydig

признак болезни

эти измененя гораздо раньше, чем первые проявления симптомов дадут о себе знать.
αυτές τις εγκεφαλικές αλλαγές πολύ νωρίτερα, πολύ πριν εμφανιστούν τα συμπτώματα.

Σύμπτωμα

функционирование или чувство, указывающее на болезнь

παθολογικό φαινόμενο χαρακτηριστικό μιας νόσου ή μιας ανωμαλίας του οργανισμού

эти измененя гораздо раньше, чем первые проявления симптомов дадут о себе знать.
αυτές τις εγκεφαλικές αλλαγές πολύ νωρίτερα, πολύ πριν εμφανιστούν τα συμπτώματα.

ιατρική ένδειξη

Soortgelyke frases

клинический симптом
κλινικό σύμπτωμα

симптом риска
έναυσμα κινδύνου

voorbeelde

Это первый симптом на доске.
Είναι το πρώτο σύμπτωμα στον πίνακα.

Симптом могут вызвать волнение, инсульт, синдром Туррета.
Άγχος, εγκεφαλικό, σύνδρομο Tourette, μπορούν όλα να προκαλέσουν ανοιγοκλείσιμο των ματιών.

Внебрачная связь с прелестной дочерью Средиземноморья всего лишь симптом его состояния.
Η εξωσυζυγική σχέση με την ελκυστική γυναίκα μεσογειακής καταγωγής είναι απλά ένα σύμπτωμα της κατάστασής του.

Киста - это симптом, а не диагноз.
Οι κύστες είναι συμπτώματα, όχι διαγνώσεις.

Это симптом большего
Ήταν ένα σύμπτωμα.

Возможно, галлюцинации - это симптом.
Ίσως οι παραισθήσεις να είναι πιθανών ένα σύμπτωμα.

Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень-очень неудобны, это лишь неудобство.
Το μποτιλιάρισμα είναι απλά ένα σύμπτωμα από αυτή την πρόκληση και είναι πραγματικά πολύ, πολύ στενόχωρο, αλλά έτσι είναι.

Я думаю, мы должны начать искать симптом зебры.
Ίσως να αρχίσουμε το ψάξιμο για σπάνιες ασθένειες.

Первый симптом - эйфория.
Το πρώτο σύμπτωμα είναι η ευφορία.

Симптом, характеризовавший и мое состояние.
Ένα σύμπτωμα και της δικής μου πάθησης.

Симптом может быть ошибочным.
Μπορεί να σφάλλω για το σύμπτωμα.

Попытка выступить с предложением незнакомцу взять его орган и есть симптом.
Η προσφορά οργάνου σε έναν ξένο είναι σύμπτωμα.

Это еще один симптом.
Ένα ακόμη σύμπτωμα.

Я думала, пожирание всего и вся решит мои проблемы, но, может быть... обжорство лишь симптом каких- то других проблем!
Νόμιζα ότι αν έτρωγα τα πάντα, συνεχώς, θα λύνονταν όλα τα προβλήματά μου...... αλλά ίσως το φαΐ είναι σύμπτωμα άλλων προβλημάτων!

То есть Хаус ошибся с первым сиптомом, а через пару часов у него внезапно появился второй симптом, не связанный с первым?
Δηλαδή ο Χάουζ έκανε λάθος για το πρώτο σύμπτωμα, αλλά τυχαία προέκυψε δεύτερο άσχετο σύμπτωμα, λίγες ώρες μετά;

Нет, головная боль-- всего лишь симптом
Όχι, ο πονοκέφαλος είναι απλά ένα σύμπτωμα

Выбери симптом и установи ближайшие цели.
Διαλέξτε ένα σύμπτωμα, και θέστε μια σειρά στόχων για την υπερνίκησή του.

Предполагается, что одна из четырех девушек-подростков проявляет, по крайней мере, один симптом расстройства питания — чаще всего они соблюдают строгую диету.
Σύμφωνα με υπολογισμούς, μια στις τέσσερις έφηβες εκδηλώνει τουλάχιστον ένα σύμπτωμα διαταραχής της διατροφής—το πιο συνηθισμένο είναι η αυστηρή δίαιτα.

Да, я забыл еще один симптом
Ξέχασα ένα σύμπτωμα

Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом.
Καταπατώντας όμως τις αρχές του και αγνοώντας δεδομένα συμπτώματα.

Я думаю, это был симптом.
Νομίζω ότι ήταν σύμπτωμα.

Вследствие ее дружбы с миром ложной религии не удалось удержать упадок нравственности, который апостол Павел определил как симптом «последних дней» нынешней системы.
Είναι σαφές ότι η φιλία της ψεύτικης θρησκείας με τον κόσμο δεν απέτρεψε την ηθική παρακμή που ο απόστολος Παύλος έδωσε σαν ένα χαρακτηριστικό των «εσχάτων ημερών» αυτού του συστήματος.

Это, очевидно, неврологический симптом.
Προφανώς είναι νευρολογικό σύμπτωμα.

Есть один симптом....
Υπάρχει ένα σύμπτωμα

Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?
Ουσιαστικά, τι γίνεται αν είναι σύμπτωμα ενός βαθύτερου προβλήματος, η κορυφή ενός παροιμιώδους παγόβουνου;