скользкий oor Grieks

скользкий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γλιστερός

имеющий гладкую поверхность, не вызывающий трения

Жертва говорила, что нападавший был черным мужчиной, скользким на ощупь.
Το θύμα είπε ότι αυτός που της επιτέθηκε ήταν ένας μαύρος ενήλικας άντρας που ήταν γλιστερός.

ολισθηρός

adjektief manlike

Похоже, наш скользкий друг нашел другое теплое и уютное местечко
Φαίνεται πως ο ολισθηρός μας φίλος έχει βρει μια άλλη θερμή και ζεστή κρυψώνα.

voorbeelde

А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду.
Είχαμε ακόμα 161 χιλιόμετρα καθόδου σε πολύ ολισθηρό και σκληρό γαλάζιο πάγο.

Оно все такое скользкое
Να πάει παντού.

Вчера, я встречался с квалифицированным врачом, которая встала на скользкий путь и оказалась в ловушке объекта.
Χθες συνάντησα μια ευφυή καταρτισμένη γιατρό. Κινήθηκε σε ολισθηρό έδαφος και κατέληξε στην παγίδα του στόχου μας.

Парнишка - следующий в смертельном списке Августина, он скользкий, маленький дьявол.
Έχει σειρά στη λίστα φόνων των Όγκουστιν και ξέρει να ξεφεύγει.

Спасибо за руку, но она скользкая.
Ευχαριστώ πολύ που μου έδωσες το χέρι αλλά γλιστράει.

Эти скользкие Братья Джузеппе никогда не понимали этого.
Οι γλοιώδεις Τζουζέπε ποτέ δεν το κατάλαβαν.

Там было очень скользко, ясно?
Γλιστρούσε πολύ εκεί πάνω, εντάξει;

Когда этот брат упал на спину, растянувшись на скользкой земле, никто не засмеялся.
Όταν έπεσε ανάσκελα στο γλιστερό έδαφος, κανένας δεν γέλασε.

Что ж, ты парень, сдавший Скользкого Билла?
Λοιπόν... εσύ είσαι αυτός που έπιασε τον " κοπανατζή " Μπιλ.

Его большие скользкие лапы на твоей маме.
Μεγάλα, λιπαρά χέρια του όλη τη μητέρα σου.

– Скользкий Джей звонил.
Πήρε ο Σκίζι Ζ.

В Доусон-Сити полно скользких типов.
To Ντώσον Σίτι είναι γεμάτο από πανούργους τύπους.

Асаф пришел к выводу, что они «на скользком месте» (Псалом 73:18).
Αργότερα, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτοί βρίσκονταν σε «ολισθηρό έδαφος». —Ψαλμός 73:18.

Вся школа скользкая, потому что я хорошенько натёр все полы прекрасным воском, который мне выдали.
Όλο το σχολείο γλιστράει, επειδή έκανα άψογο παρκέ... με το γαμάτο γυαλιστικό που μου έδωσαν από το σχολείο.

Ну, было несколько скользких моментов, но мы всё уладили.
Καλά, υπήρχαν μερικές δυσκολίες, αλλά τις ξεπεράσαμε.

Скользкая дорожка.
Κατήφορο.

Дорога скользкая.
Ο δρόμος γλιστράει.

Один любитель скандинавской ходьбы сказал, что остроконечные палки помогают ему сохранять равновесие, когда он ходит по скользкой поверхности.
Κάποιος που ασχολείται με το σκανδιναβικό βάδισμα εξηγεί ότι τα μυτερά μπαστούνια τον βοηθούν να διατηρεί την ισορροπία του όταν βαδίζει σε ολισθηρές επιφάνειες.

Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Αυτοί οι γερο στριμμένοι στο Κογκρέσο έχουν παραπλανηθεί από στρατιωτικούς, του χειρίστου είδους.

Лёд был очень скользким.
Ήταν πολύ παγωμένη επιφάνεια.

Это скользкий путь.
Είναι κατήφορος.

И мокрый, вернее скользкий.
Και υγρό, ή μάλλον γλιστερό.

В одно из таких нашествий пути стали настолько скользкими от раздавленных насекомых, что потребовался дополнительный локомотив, который толкал бы состав сзади.
Στη διάρκεια μιας τέτοιας επίθεσης, οι ράγες γλιστρούσαν τόσο πολύ από τα έντομα που είχαν συνθλιφτεί ώστε χρειάστηκε μια επιπρόσθετη μηχανή για να δίνει ώθηση από το πίσω μέρος.

Я знал, что он скользкий, но...
Το ήξερα πως είναι κομψός αλλά αυτό...

(стихи 18, 19). Многие из твоих сверстников тоже стоят «на скользких путях».
(Εδάφια 18, 19) Πολλοί από τους συνομηλίκους σας βρίσκονται παρόμοια «σε ολισθηρό έδαφος».