скользить oor Grieks

скользить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γλιστρώ

werkwoord

Оно происходит от латинского лаби, что значит «скользить», и точно подходит для описания лавовых потоков, которые стекают с крутых склонов Везувия.
Προερχόμενη από τη λατινική λέξη λάμπι, που σημαίνει «γλιστρώ», περιγράφει κατάλληλα τη ροή λάβας από τις απότομες πλαγιές του Βεζούβιου.

τσουλήθρα

naamwoord vroulike

Дав волю своим чувствам, они скользят по песку, волоча задние ноги и оставляя за собой глубокие борозды.
Δεν αρκούνται μόνο στο τρέξιμο, αλλά κάνουν και τσουλήθρα σέρνοντας τα πίσω πόδια τους και αφήνοντας αυλακιές πάνω στην άμμο.

ολισθαίνω

werkwoord

Soortgelyke frases

линия тренда скользящего среднего
γραμμή τάσης κυλιόμενου μέσου

скользящая
επολισθηση

скользящая грыжа
επιλισθηση

скользящее среднее
κυλιόμενος μέσος όρος

voorbeelde

Пара фигуристов красиво скользит по льду.
Ένα ζευγάρι που κάνει πατινάζ γλιστράει απαλά πάνω στον πάγο.

Да, но видишь ли, Мика Хаккинен гонщик Формулы 1, а они не скользят.
Ναι, αλλά βλέπετε Mika Hakkinen είναι ένας οδηγός της Formula 1 και να μην γλιστρήσει γύρω.

Я пытался, но мои руки скользят.
Θα προσπαθήσω, αλλά τα χέρια μου είναι γεμάτα σάλτσες.

Затем моя рука нежно скользит по ее бедру.
Μετά, με το χέρι μου, χαιδεύω απαλά το μηρό της.

Оказалось, последнюю в альбоме песню он сочинил, когда скользил за мной по озеру.
Αλλά αποδεικνύεται ότι όλο αυτό που ήταν για μένα... αυτό ήταν το τελευταίο τραγούδι του στο άλμπουμ του.

Я знаю, что завожусь, просто думая, как резина скользит по моему телу.
Ξέρω ότι υγραίνομαι και μόνο που σκέφτομαι να το φοράω.

Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.
Πρόκειται για μία ομπρέλα του αέρα σε όλο αυτό, και αυτό το στρώμα του αέρα είναι αυτό που το νερό χτυπά, η λάσπη χτυπά, το σκυρόδεμα χτυπά και γλιστρά και απομακρύνεται.

Конечно, если бы картноки не были б такими старыми, они скользили бы лучше.
Φυσικά αν αυτό χαρτόνι δεν ήταν τόσο φθαρμένο και παλιό, ξέρεις, θα γλιστρούσε καλύτερα, σωστά;

Я даю ему скользить.
Του δίνω το απόκομμα.

Машина немного скользит, и мы замечаем, что на этой высоте дорога заледенела.
Το αυτοκίνητό σας ντεραπάρει ελαφρά, και συνειδητοποιείτε ότι έχετε φτάσει σ’ ένα υψόμετρο όπου ο δρόμος παγώνει.

ОНИ грациозно скользят в прибрежных водах, вокруг морских островов.
ΓΛΙΣΤΡΟΥΝ με χάρη στα νερά των ακτών και γύρω από νησιά.

" Да, сэр. " " А девушка, которая была изящно скользить на уважение своего дяди, написав книгу о птицах? "
" Ναι, κύριε. " " Και το κορίτσι που ήταν να γλιστρήσει με χάρη σε esteem του θείου του, γράφοντας το βιβλίο για τα πουλιά; "

Даже при медленной езде коробка сильно скользит на поворотах.
Ακόμα και σιγά, αυτό το κάθισμα γλιστράει πολύ στις στροφές.

Крутые военные снайперы кладут его на приклад своего оружия для впитывания пота, чтобы винтовка не скользила.
Οι ελ. σκοπευτές του στρατού, το βάζουν στον κορμό του όπλου, για να απορροφήσει τον ιδρώτα, για να μην γλιστρήσει το τυφέκιο.

Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищённый своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки.
Γλυστράς μέσα στους δρόμους, ανέγγιχτος, προστατευμένος από τη συνετή φθορά του ρούχου σου, απ'την ουδετερότητα του βηματισμού σου.

Громадные скаты, питающиеся планктоном, легко скользят в толще воды.
Τα σαλάχια που τρέφονται με πλαγκτόν κάνουν αυτό ακριβώς γλιστρώντας στο νερό με ελάχιστη προσπάθεια.

После чего верхушку насаживают на деревянный цилиндр, и теперь руки мастера свободно скользят вниз по спирали, плетя боковины.
Στη συνέχεια ο θόλος τοποθετείται πάνω σε ένα κυλινδρικό κομμάτι ξύλου ώστε να μπορεί ο τεχνίτης να προχωράει εύκολα προς τα κάτω καθώς πλέκει κυκλικά τις πλευρές.

И скользят вниз по стене.
" Πέφτουν γλιστρώντας σ'εκείνο τον τοίχο.

Вдоль побережья скользят такие же, как в древности, деревянные дау с треугольными белыми парусами, напоминающими летящего мотылька.
Ξύλινα ιστιοφόρα όμοια με τα παλιά αραβικά καΐκια αρμενίζουν κατά μήκος της ακτής, και τα τρίγωνα λευκά πανιά τους μοιάζουν με πεταλούδες που πετάνε.

Он позволяет железу скользить, так, что оно снова может перемещаться.
Λιπαίνει το σίδηρο, ώστε να μπορεί να κινηθεί πάλι.

Пингвины скользят по ним, и их ударяет об эти валуны.
Οι πιγκουίνοι σερφάρουν, συνθλίβονται από αυτούς τους ογκόλιθους.

Вместо иглы по дорожке диска скользит точно сфокусированный лазерный луч, который улавливает встречающиеся неровности.
Αντί για βελόνα, μια εστιασμένη με ακρίβεια ακτίνα λέιζερ ανιχνεύει τη ροή των εσοχών.

Когда Луна скользит перед Солнцем, она отбрасывает тень на Землю.
Καθώς η Σελήνη περνάει μπροστά απ'τον Ήλιο ρίχνει την σκιά της στην Γη.

Если океаническая плита скользит под материковую плиту, поднимаются давление и температура.
Όταν μια ωκεάνια πλάκα ολισθαίνει κάτω από μια χερσαία πλάκα, οι πιέσεις και οι θερμοκρασίες αυξάνονται.

Бродяги постоянно скользят по времени.
Διάφορα σκουπίδια περνάνε συνέχεια.